Οδηγός στυλ σημείωσης: Η λέξη "Ιθαγενής" πρέπει πάντα να ξεκινά με κεφαλαίο "I". Όταν αναφέρεστε σε μια συγκεκριμένη γλωσσική ομάδα ή λαούς χρησιμοποιείτε πάντα αυτόν τον όρο, π.χ. Worimi, Yorta Yorta, Ngarrindjeri, Bardi κ.λπ.
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε κεφαλαία το Indigenous;
Να γράφετε πάντα με κεφαλαία τα Ιθαγενή, Αβορίγινες, Πρώτο Έθνος, Ινουίτ, Μέτις ως ένδειξη σεβασμού με τον ίδιο τρόπο που γράφονται με κεφαλαία τα Αγγλικά, Γαλλικά και Ισπανικά κ.λπ. Αποφύγετε τη χρήση κτητικών φράσεων όπως "Οι αυτόχθονες λαοί του Καναδά" ή "οι αυτόχθονες λαοί μας", καθώς έχουν συνδηλώσεις ιδιοκτησίας.
Πρέπει οι ιθαγενείς να ονομάζονται κεφαλαία Καναδάς;
The Canadian Style συνεχίζει δηλώνοντας ότι «[α]παρόλο που ο Καναδικός Νόμος για το Σύνταγμα του 1982 χρησιμοποιεί τον όρο αυτόχθονες λαοί με πεζά γράμματα, οι λέξεις Aboriginal, Indigenous και Native έχουν έκτοτε εμφανιστεί να γράφεται με κεφαλαία όταν χρησιμοποιείται στο καναδικό πλαίσιο." Η χρήση των αρχικών κεφαλαίων γραμμάτων δεν είναι μόνο γραμματικά …
Ποιος είναι ο πολιτικά ορθός όρος για αυτόχθονες;
Ο όρος «Ιθαγενείς» αντικαθιστά όλο και περισσότερο τον όρο «Αβορίγινες», όπως ο πρώτος αναγνωρίζεται διεθνώς, για παράδειγμα με τη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Ιθαγενών Λαών. Ωστόσο, ο όρος Αβορίγινα εξακολουθεί να χρησιμοποιείται και να γίνεται αποδεκτός.
Πρέπει να χρησιμοποιήσω τη λέξη αυτόχθονες;
Αν μπορείτε, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το όνομα της φυλής ή της φυλής του ατόμου. Και αν μιλάςτόσο για τους Αβορίγινες όσο και για τους κατοίκους των νησιών Torres Strait, είναι καλύτερο να πούμε είτε «Ιθαγενείς Αυστραλοί» ή «Ιθαγενείς». Χωρίς κεφαλαίο «α», ο «αβορίγινος» μπορεί να αναφέρεται σε έναν αυτόχθονα από οπουδήποτε στον κόσμο.
