Οι ημέρες για το Σαββατοκύριακο, το Σάββατο και την Κυριακή, δεν υιοθετήθηκαν χρησιμοποιώντας το ρωμαϊκό μοτίβο ονομασίας. Το Domingo προέρχεται από μια λατινική λέξη που σημαίνει "Ημέρα του Κυρίου". Και το sábado προέρχεται από την εβραϊκή λέξη "σάββατο", που σημαίνει ημέρα ανάπαυσης. Στην εβραϊκή και χριστιανική παράδοση, ο Θεός αναπαύθηκε την έβδομη ημέρα της δημιουργίας.
Γιατί τα γαλλικά αποκαλούν Sunday Dimanche;
Κυριακή σημαίνει την «ημέρα του ήλιου», που προήλθε από τον λατινικό όρο «dies solis». Η λατινική μετάφραση της ημέρας είναι Domenica, της οποίας η ρίζα λέξη διατηρήθηκε από τις άλλες ρομανικές γλώσσες, επομένως, ονομάζεται Dimanche στα Γαλλικά, Domingo είναι Ισπανικά και Domenica στα Ιταλικά, Στα Ολλανδικά, Κυριακή μεταφράζεται ως Zondag ενώ είναι …
Πώς πήραν τα ονόματά τους οι ημέρες της εβδομάδας στα Ισπανικά;
Στα Ισπανικά, οι ημέρες της εβδομάδας ονομάζονται από ουράνιες ή πνευματικές μορφές λόγω της ελληνορωμαϊκής καταγωγής τους. Μπορεί να σας βοηθήσει να τα θυμάστε αν γνωρίζετε από τι ονομάζονται. Έτσι, οι μέρες της εβδομάδας στα ισπανικά είναι lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo.
Γιατί τη λένε Κυριακή;
Το
Sunday προέρχεται από τα παλιά αγγλικά "Sunnandæg", το οποίο προέρχεται από μια γερμανική ερμηνεία του λατινικού dies solis, "ημέρα του ήλιου." Η γερμανική και η σκανδιναβική μυθολογία προσωποποιούν τον ήλιο ως θεά που ονομάζεται Sunnaή Sól.
Ποιος Θεός πήρε το όνομα της Κυριακής;
Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα έχουν το όνομά τουςτα ουράνια σώματα, ο Κρόνος, ο Ήλιος και η Σελήνη, αλλά οι υπόλοιπες μέρες ονομάζονται από τους θεούς των Γερμανών, Τρίτη (ημέρα του Tiw), Τετάρτη (ημέρα του Ξύλινου), Πέμπτη (ημέρα του Thor) και Παρασκευή (Ημέρα της Freya).
