Αν και η Νέα Βουλγάτα περιέχει τα δευτεροκανονικά βιβλία, παραλείπει εντελώς τα τρία απόκρυφα. Έχει λοιπόν συνολικά μόνο 73 βιβλία. Η Βουλγάτα της Στουτγάρδης προσθέτει τον Ψαλμό 151 και την Επιστολή του Παύλου προς τους Λαοδικείς στα Απόκρυφα.
Ποιες εκδόσεις της Βίβλου περιλαμβάνουν τα Απόκρυφα;
Η έκδοση του Μπρέντον των Εβδομήκοντα περιλαμβάνει όλα τα Απόκρυφα που βρίσκονται στη Βίβλο του Βασιλιά Ιακώβου, με εξαίρεση τη 2η Έσδρα, η οποία δεν ήταν στα Εβδομήκοντα και δεν σώζεται πλέον στην Ελληνικά. Τα τοποθετεί σε ξεχωριστή ενότητα στο τέλος της Παλαιάς Διαθήκης του, ακολουθώντας την αγγλική παράδοση.
ΠΟΙΟΣ αφαίρεσε τα Απόκρυφα;
Αυτά τα βιβλία είναι γνωστά ως τα απόκρυφα βιβλία της Βίβλου, αφαιρέθηκαν από τη Βίβλο από η Προτεσταντική Εκκλησία το 1800.
Η Λατινική Βουλγάτα περιλάμβανε την Καινή Διαθήκη;
Το 382 ο Πάπας Δαμάσος ανέθεσε στον Ιερώνυμο, τον κορυφαίο βιβλικό μελετητή της εποχής του, να παράγει μια αποδεκτή λατινική έκδοση της Βίβλου από τις διάφορες μεταφράσεις που χρησιμοποιήθηκαν τότε. … Το υπόλοιπο της Καινής Διαθήκης ελήφθη από παλαιότερες λατινικές εκδόσεις, οι οποίες μπορεί να έχουν αναθεωρηθεί ελαφρώς από τον Ιερώνυμο.
Η Βίβλος των επισκόπων περιείχε τα Απόκρυφα;
Όπως το Απόκρυφα της Μεγάλης Βίβλος μεταφράστηκε από τη Λατινική Βουλγάτα, οι Επίσκοποι ' Bible δεν μπορεί να ισχυριστεί αυστηρά ότι το έχει έχει μεταφραστεί εξ ολοκλήρου από τοπρωτότυπες γλώσσες. Η Επίσκοποι ' Η Βίβλος δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1568, αλλά το εκδόθηκε στη συνέχεια επανεκδόθηκε σε μια εκτενώς αναθεωρημένη μορφή το 1572.
