Ο ορισμός της βελόνας σε μια θημωνιά άτυπη.: κάποιος ή κάτι που είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί Η αναζήτηση για το σκουλαρίκι σας στο πάρκο θα είναι σαν να ψάχνετε για μια βελόνα σε μια θημωνιά.
Πώς χρησιμοποιείτε μια βελόνα σε μια θημωνιά σε μια πρόταση;
Παραδείγματα προτάσεων
- Ψάχναμε για ένα διαμέρισμα στη Γενεύη εδώ και έξι εβδομάδες και είναι σαν να βρίσκουμε μια βελόνα σε μια θημωνιά. - Ειλικρινά περάσαμε δύο ώρες ψάχνοντάς σας στο μουσικό φεστιβάλ, αλλά ήταν σαν να προσπαθούσαμε να βρούμε μια βελόνα σε μια θημωνιά.
Πού βρίσκεται η βελόνα σε μια θημωνιά;
Το ιδίωμα εξ ολοκλήρου είναι: "σαν να ψάχνεις για βελόνα σε μια θημωνιά χόρτου" βασίζεται στην ιδέα ότι είναι πολύ δύσκολο να βρεις μια βελόνα ραπτικής σε μια θημωνιά χόρτου (ένας ψηλός σωρός ξηρού χόρτου). Σημαίνει όταν κάτι είναι εξαιρετικά δύσκολο (ή αδύνατο) να βρεθεί. Το πρώτο παράδειγμα αυτής της ιδέας σε έντυπη μορφή ήταν στα έργα του St.
Είναι αλληγορία η βελόνα σε μια θημωνιά;
Ένα αντικείμενο που είναι πολύ δύσκολο ή αδύνατο να εντοπιστεί, όπως στο Ψάχνοντας για εκείνη τη βίδα στο εργαστήριο του Dean ισοδυναμεί με την αναζήτηση βελόνας σε μια θημωνιά. Προερχόμενη στις αρχές του 1500, με λιβάδι αντί για άχυρα, αυτή η μεταφορά υπάρχει και σε πολλές άλλες γλώσσες.
Είναι σαν να ψάχνεις για μια βελόνα σε μια θημωνιά ένα ιδίωμα;
Όταν κάτι είναι πολύ δύσκολο να το βρεις είναι σαν να ψάχνεις για μια βελόνα σε μια θημωνιά. Ειδικά γιατί είναι και η περιοχή που πρέπει να ψάξειςμεγάλο και λόγω των πάντων γύρω του.