Δύο ονόματα για ένα φυτό. Και όπως τα κολοκυθάκια και τα κολοκυθάκια, είναι κάτι τοπικό. Η μελιτζάνα είναι γαλλική λέξη και είναι ο τρόπος με τον οποίο οι Ευρωπαίοι αναφέρονται σε αυτό που οι Αμερικάνοι συνήθως αποκαλούσαν μελιτζάνα. Το λέμε μελιτζάνα γιατί η αυθεντική μελιτζάνα που έφεραν μετανάστες στη Βόρεια Αμερική έμοιαζε με λευκά αυγά.
Ποιες χώρες αποκαλούν τη μελιτζάνα μελιτζάνα;
Αυτό το λαχανικό ονομάζεται κολοκυθάκι στο το ΗΒ. Και οι δύο λέξεις σημαίνουν «το μικρό σκουός», αλλά η λέξη των ΗΠΑ προέρχεται από τα ιταλικά και η βρετανική από τα γαλλικά. Ομοίως, μια μελιτζάνα ονομάζεται μελιτζάνα στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Γιατί οι Βρετανοί αποκαλούν τη μελιτζάνα μελιτζάνα;
Μελιτζάνα (ΗΒ) / Μελιτζάνα (ΗΠΑ)
Η λέξη μελιτζάνα, που χρησιμοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο, προέρχεται από τα γαλλικά. Η λέξη μελιτζάνα, που χρησιμοποιούν οι Αμερικανοί, ήταν δημοφιλής σε διάφορα μέρη της Ευρώπης επειδή συνήθιζαν περισσότερο να βλέπουν μικρές, στρογγυλές, λευκές εκδοχές που έμοιαζαν λίγο με αυγά χήνας.
Η μελιτζάνα λέγεται και μελιτζάνα;
Μελιτζάνα, (Solanum melongena), που ονομάζεται επίσης μελιτζάνα ή Κολοκύθα Γουινέας, τρυφερό πολυετές φυτό της οικογένειας των νυχτολούλουδων (Solanaceae), που καλλιεργείται για τους βρώσιμους καρπούς του. Η μελιτζάνα απαιτεί ζεστό κλίμα και καλλιεργείται στη γενέτειρά της Νοτιοανατολική Ασία από την μακρινή αρχαιότητα.
Ποιος χρησιμοποιεί τη λέξη μελιτζάνα;
Οι Γάλλοι και οι Βρετανοί (αντιγράφοντας τα γαλλικά), αποκαλούν τις μελιτζάνες μελιτζάνα, που προέρχεται από τη σανσκριτική λέξηvatinganah (κυριολεκτικά, «λαχανικό κατά του ανέμου»).
