Η ADA δηλώνει πολύ ξεκάθαρα την ανάγκη για σωστή επικοινωνία με άτομα με προβλήματα ακοής και κωφούς. Συγκεκριμένα, η ADA αναφέρει: … Επομένως, κάθε δημόσιος χώρος καταλύματος απαιτείται να παρέχει διερμηνείς νοηματικής γλώσσας ή άλλο αποτελεσματικό μέσο επικοινωνίας για άτομα με προβλήματα ακοής.
Πρέπει μια επιχείρηση να παρέχει διερμηνέα νοηματικής γλώσσας;
Όλοι οι εργοδότες και/ή το τμήμα προσλήψεων απαιτείται να παρέχουν έναν διερμηνέα ASL για συνεντεύξεις με έναν Κωφό και Βαρήκοο υποψήφιο. Ο τύπος της επιχείρησης ή/και των υπηρεσιών που παρέχετε δεν πρέπει να είναι παράγοντας για το εάν θα πρέπει να παρέχετε διερμηνέα ASL ή όχι.
Χρειάζονται διερμηνείς νοηματικής γλώσσας;
Η ζήτηση για καταρτισμένους διερμηνείς υπάρχει σε πολλά περιβάλλοντα: εκπαιδευτική διερμηνεία σε περιβάλλοντα K-12 και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. στην κοινότητα, όπως για επισκέψεις σε γιατρό, εμφανίσεις στο δικαστήριο και επαγγελματικές συναντήσεις· και για την παροχή υπηρεσιών αναμετάδοσης βίντεο (VRS) και υπηρεσιών τηλεδιερμηνείας βίντεο (VRI).
Τι λέει η ADA για τους διερμηνείς;
Η ADA τοποθετεί την ευθύνη για την παροχή αποτελεσματικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης διερμηνέων, απευθείας σε καλυπτόμενες οντότητες. Δεν μπορούν να απαιτήσουν από ένα άτομο να φέρει κάποιον για να του/της διερμηνεύσει. Μια καλυπτόμενη οντότητα μπορεί να βασιστεί σε ένα συνοδευτικό για ερμηνεία μόνο σε δύο περιπτώσεις.
Ποιος είναι υπεύθυνος για την παροχή της νοηματικής γλώσσαςδιερμηνείς σε τομείς δημοσίων υπηρεσιών;
Eldridge κατά British Columbia (Γενικός Εισαγγελέας) [1997]: Το Δικαστήριο έκρινε ότι είναι ευθύνη των κυβερνήσεων να παρέχουν διερμηνεία νοηματικής γλώσσας.
