Για να κάνετε κάτι που ενοχλεί, εκνευρίζει ή αναστατώνει άλλους ανθρώπους.
Τι είναι το βολάν με λίγα φτερά;
Το να αναστατώνεις τα φτερά κάποιου σημαίνει να τον προκαλείς να γίνει πολύ θυμωμένος, νευρικός ή αναστατωμένος. Η άμεση, συχνά λειαντική προσέγγισή του αναμφίβολα θα αναστατώσει μερικά φτερά.
Πώς χρησιμοποιείτε τα φτερά βολάν σε μια πρόταση;
: για να αναστατώσει ή να προσβάλει τους ανθρώπους η έρευνά της αναστατώνει τα φτερά για χρόνια. Οι επικριτικές του παρατηρήσεις αναστατώνουν τα φτερά των μελών του διοικητικού συμβουλίου. Συμφώνησα να κάνω ό,τι ήθελαν γιατί δεν ήθελα να αναστατώσω κανένα φτερό.
Από πού προέρχεται η φράση ruffle my feathers;
Χρησιμοποιούμενο από τα μέσα του 1800, αυτό το ιδίωμα παραπέμπει στο πώς τα φτερά ενός πουλιού, ειδικά γύρω από το λαιμό, στέκονται όρθια και φουσκώνουν. … Αυτό το ιδίωμα προήλθε από τη λανθασμένη πεποίθηση ότι τα αναστατωμένα φτερά ήταν πάντα σημάδι ταραχής και θυμού στα πουλιά.
Τι σημαίνει να αναστατώνεις κάποιον;
Το βολάν είναι να κάνεις κάποιον να χάσει την ψυχραιμία του. Argh. Η λέξη ruffle είναι μυστηριώδης, αλλά μπορεί να προέρχεται από την κάτω γερμανική λέξη ruffelen που σημαίνει "ζαρώνω". Ένα βολάν στο κάτω μέρος ενός φορέματος είναι σαν μια φανταχτερή ρυτίδα. Το να αναστατώνεις κάποιον σημαίνει να τον αναστατώνεις και θα πρέπει να τον βάλουν σε τάξη.
