Στην προφορική γλώσσα, το "μέσω" είναι κάπως ασυνήθιστο και μπορεί ίσως να θεωρηθεί ως παραμορφωμένο ή προσποιητικό. Στην ακαδημαϊκή γραφή είναι εξαιρετικά συνηθισμένο και διακριτικό (όταν χρησιμοποιείται σωστά): το μάτι περνά ακριβώς από πάνω του. Η ιδέα ότι αυτή η συγκεκριμένη λέξη θα ήταν απαράδεκτη για έναν ακαδημαϊκό είναι ιδιαίτερα περίεργη για μένα.
Είναι μέσω επίσημης λέξης;
Το
'Μέσω' είναι εντάξει. Θα προτιμούσα «μέσω». Δεν μου αρέσει η χρήση του «μέσω» στην επίσημη γραφή. Φαίνεται λίγο υπερβολικά ανακριβές και λίγο πολύ «σαν επαγγελματικό».
Είναι μέσω ενός όρου αργκό;
Αν μιλάτε για ταξίδι, ωστόσο, το "μέσω" γίνεται απολύτως φυσιολογικό και ασήμαντο. "Πετάξαμε στο Μαϊάμι μέσω Σικάγο" ακούγεται εξίσου φυσικό με το "πετάξαμε στο Μαϊάμι μέσω Σικάγο", τουλάχιστον σε μένα.
Ποιες λέξεις δεν χρησιμοποιούνται στην ακαδημαϊκή γραφή;
Για συνοπτική και ουσιαστική γραφή, κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να αποφύγετε αυτές τις λέξεις και φράσεις στα δοκίμια εισαγωγής σας
- 1) Συσπάσεις. …
- 2) Ιδιωματισμοί. …
- 3-5) "Και τα λοιπά", "κ.λπ.", "και ούτω καθεξής" …
- 6) Κλισέ. …
- 7-11) «Πράγμα», «πράγματα», «καλά», «κακά», «μεγάλα» …
- 12) Σλανγκ, ορολογία, ομιλία εφήβων. …
- 13) Ρητορικές ερωτήσεις.
Είναι όντως μια ακαδημαϊκή λέξη;
Μάλιστα. Πράγματι είναι μία από αυτές τις αρχαϊκές ακαδημαϊκές φράσεις που οι περισσότεροι φυσικοί αγγλόφωνοι δεν χρησιμοποιούν ποτέ-εκτός αν έχουν ένα μονόκλ, μιλήστε σεΒικτωριανή αγγλική προφορά και βασιστείτε σε ένα ρολόι τσέπης. Είναι απίστευτο πόσο διάχυτη είναι αυτή η λέξη σε κάποια ακαδημαϊκή γραφή.
