Το
Fräulein είναι η υποκοριστική μορφή του Frau, η οποία προηγουμένως δεσμευόταν μόνο για παντρεμένες γυναίκες. Το Frau είναι στην καταγωγή το αντίστοιχο του "My Lady" ή "Madam", μια μορφή προσφώνησης μιας αρχόντισσας. Όμως, μέσω μιας συνεχιζόμενης διαδικασίας υποτίμησης των τιμών, έφτασε να χρησιμοποιείται ως ο ασήμαντος όρος για τη "γυναίκα" περίπου το 1800.
Γιατί το Fraulein είναι προσβλητικό;
Είναι προσβλητικό και ξεπερασμένο σήμερα γιατί: Είναι ένα υποκοριστικό που δεν υπάρχει καθόλου σε ανδρική μορφή και υποδηλώνει ότι μια ανύπαντρη γυναίκα δεν είναι πλήρως ενήλικας ενώ η παντρεμένη γυναίκα και ένας άγαμος άνδρας είναι ανεξαρτήτως ηλικίας και επιτευγμάτων.
Πώς απευθύνεστε σε μια γυναίκα στα γερμανικά;
Σε επίσημες καταστάσεις, κάποιος πρέπει να απευθύνεται σε άλλο άτομο με τον τίτλο και το επώνυμό του, "Herr" (Κύριος) για τους άνδρες και "Frau" (κυρία) για τις γυναίκες. Είναι ευγενικό να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε επίσημους τίτλους έως ότου το άτομο σας προσκαλέσει να προχωρήσετε στη βάση του ονόματος.
Πώς χρησιμοποιείτε το Fraulein σε μια πρόταση;
Σε έναν από τους λογοτεχνικούς και μοντέρνους κύκλους του Βερολίνου είχε γνωρίσει έναν Fraulein von Ddnniges, για τον οποίο ένιωσε αμέσως ένα πάθος, το οποίο ανταποκρίθηκε διακαώς. Στην ακμή του πάθους του για τον Fraulein von DOnniges, το όνειρό του ήταν να ενθρονιστεί ως πρόεδρος της γερμανικής δημοκρατίας με εκείνη να κάθεται στο πλευρό του.
Πώς απευθύνεστε σε μια ανύπαντρη γυναίκα στα γερμανικά;
Σε αντιστοιχία, η σωστή μορφήτης διεύθυνσης είναι Sehr geehrte Frau, ακολουθούμενο από το επώνυμο. για ανύπαντρες γυναίκες (όπως Miss στα αγγλικά).