Το Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης εντοπίζει την πρώτη χρήση του «irregardless» στο 1912, αν και μια παρόμοια λέξη, «ανεξάρτητα», πηγαίνει πολύ πίσω στον δέκατο ένατο αιώνα. (Το OED λέει ότι το "irregardless" είναι "Κυρίως βορειοαμερικανική" και "μη τυπική ή χιουμοριστική χρήση.") Οι άνθρωποι έχουν διαφωνήσει για αυτό από τότε.
Ο Webster πρόσθεσε αδιάφορα στο λεξικό;
Η Merriam-Webster ενθουσίασε τους δύσκαμπτους γραμματικούς την περασμένη εβδομάδα, όταν επιβεβαίωσε τη λεξιλογική ακρίβεια του "ανεξάρτητα". … "Irregardless περιλαμβάνεται στο λεξικό μας επειδή είναι σε ευρεία και σχεδόν σταθερή χρήση από το 1795", έγραψε το προσωπικό του λεξικού σε μια σύνοψη "Λέξεις της εβδομάδας" την Παρασκευή.
Είναι η λέξη irregardless στο λεξικό;
Το
Irregardless είναι το ένα μη τυποποιημένο συνώνυμο για το ανεξάρτητα, που σημαίνει "χωρίς ανησυχία ως προς τις συμβουλές, την προειδοποίηση ή τις δυσκολίες" ή "απρόσεκτος". Η μη τυπική του κατάσταση οφείλεται στη διπλή αρνητική κατασκευή του προθέματος ir- με το επίθημα -less. … Η ουσία είναι ότι το irregardless είναι πράγματι μια λέξη, αν και βαρετή.
Το λεξικό της Οξφόρδης αναγνωρίζει αδιάφορα;
Στην πραγματικότητα, το irregardless χρησιμοποιείται ως συνώνυμο του ανεξάρτητα. Σύμφωνα με το Oxford English Dictionary (OED), το irregardless αναγνωρίστηκε για πρώτη φορά το 1912 από το Wentworth American Dialect Dictionary ως προερχόμενο απόδυτική Ιντιάνα, αν και η λέξη χρησιμοποιούταν στη Νότια Καρολίνα πριν η Ιντιάνα γίνει περιοχή.
Γιατί δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αδιάφορα;
Το ir-πρόθεμα σημαίνει "όχι" και αν το προσθέσετε σε μια λέξη που ήδη σημαίνει "χωρίς σημασία", θα λάβετε "όχι χωρίς να λαμβάνετε υπόψη". Αυτό το διπλό αρνητικό είναι που κάνει το αδιάφορο να είναι ένα χάος στη λέξη και μια προσβολή για τον στρατό των ανθρώπων που είναι παθιασμένοι με το αγγλικό λεξιλόγιο.
