Σύμφωνα με το Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης, η αγγλοσαξονική λέξη «wyrd» σημαίνει «ο κύριος, η εξουσία ή ο φορέας από τον οποίο προκαθορίζονται τα γεγονότα. μοίρα, πεπρωμένο. Η αγγλοσαξονική αντίληψη της μοίρας δεν είναι πολύ διαφορετική από τη σύγχρονη κατανόησή μας και ισχύει τόσο για τις χριστιανικές όσο και για τις παγανιστικές πεποιθήσεις.
Τι ρόλο παίζει ο wyrd στο Beowulf;
Το
Wyrd είναι μια σύνθετη έννοια, που υπάρχει σε όλη την παλιά αγγλική λογοτεχνία. Μπορεί να μεταφραστεί με διάφορους τρόπους, αλλά προσεγγίζει τη σύγχρονη αγγλική «μοίρα». Στο Beowulf, το wyrd συνδέεται τόσο με το θέμα της θρησκείας στοστο ποίημα, όσο και με τις ηρωικές αξίες που επαινούνται σε αυτό.
Τι νόημα είχε το wyrd;
Παλαιά αγγλικά wyrd είναι ένα λεκτικό ουσιαστικό που σχηματίζεται από το ρήμα weorþan, που σημαίνει "να συμβεί, να γίνει".
Ποιον υπερασπίζεται ο Beowulf;
Ο Beowulf βασιλεύει ως βασιλιάς για πενήντα χρόνια, προστατεύοντας τους τους Γκάτς από όλες τις άλλες φυλές γύρω τους, ειδικά τους Σουηδούς. Είναι ένας έντιμος και ηρωικός πολεμιστής-βασιλιάς, που ανταμείβει τους πιστούς του άρχοντες (πολεμιστές) και φροντίζει τον λαό του.
Πώς υπαινίσσεται το Beowulf wyrd;
Wyrd είναι η μοίρα. Στο Beowulf, η έκβαση των μαχών και οι προκαθορισμένες ζωές των ανθρώπων καθορίζονται από τη μοίρα. Για παράδειγμα, αφού ο Beowulf δραπετεύσει κοντά στο θάνατο, ο ποιητής Beowulf δηλώνει ότι "έτσι μπορεί ένας άνθρωπος που δεν έχει σημαδευτεί από τη μοίρα να ξεφύγει εύκολα από την εξορία και την αλίμονο από τη χάρη του G-d" (2291-2293).
