Κόλαση για το δέρμα σημαίνει όσο πιο γρήγορα γίνεται. Ο όρος χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά σε έντυπη μορφή το 1889 από τον Rudyard Kipling, αναφερόμενος συγκεκριμένα στην ιππασία ενός αλόγου με ιλιγγιώδη ταχύτητα. … Το Hell-bent for leather περιγράφει κάποιον που είναι αποφασισμένος να κάνει κάτι ανεξάρτητα από το κόστος, και το κάνει με άγριο τρόπο.
Ποια είναι η φράση κόλαση για το δέρμα;
: χαρακτηρίζεται από αποφασιστική απερισκεψία, μεγάλη ταχύτητα ή έλλειψη αυτοσυγκράτησης ένας αλαζονικός, διάολος για το δέρμα μαχητής- H. H. Martin.
Είναι το hell-bent ιδίωμα;
κόλαση. Πολύ αποφασισμένος να κάνει κάτι, ίσως ενοχλητικά ή απερίσκεπτα. Θέλει να έρθει εδώ για την Ημέρα των Ευχαριστιών, οπότε καλύτερα να καθαρίσουμε το δωμάτιο των επισκεπτών.
Είναι ρητό το hell-Bent for leather;
Η χρήση του hell-bent με την έννοια του «απερίσκεπτα αποφασισμένος» χρονολογείται από το πρώτο μισό του 1800. Το δέρμα παραπέμπει στη σέλα ενός αλόγου και στην ιππασία. αυτή η καθομιλουμένη έκφραση μπορεί να είναι μια αμερικανική εκδοχή της παλαιότερης βρετανικής ορολογίας του βρετανικού στρατού για το δέρμα, που ηχογραφήθηκε για πρώτη φορά το 1889.
Τι σημαίνει η φράση hell-bent;
: με πείσμα και συχνά απερίσκεπτα αποφασισμένο ή με πρόθεση αποφασισμένος να κερδίσει.