Να έχει κάποιος την επιλογή ή την προτίμησή του; να έχουν τα πράγματα όπως θα ήθελε να είναι. να έχει κανείς τον δρόμο του. Συνήθως διατυπώνεται ως "αν είχα τους druthers μου…." Ακούγεται κυρίως στις ΗΠΑ.
Τι σημαίνει το ιδίωμα druthers;
: ελεύθερη επιλογή: προτίμηση - χρησιμοποιείται ειδικά στη φράση εάν κάποιος είχε τους druthers του. Παραδείγματα: Αν είχα τους druthers μου, θα χαλαρώνω στην παραλία αυτό το Σαββατοκύριακο αντί να καθαρίζω το γκαράζ μου."
Είναι τα druthers μια λέξη αργκό;
ουσιαστικό Άτυπο. ο δικός του τρόπος, η επιλογή ή η προτίμηση κάποιου: Αν είχα τους druthers μου, θα χόρευα όλη τη νύχτα.
Από πού προέρχεται η φράση εάν είχα τους druthers μου;
Η φράση προήλθε στα τέλη του 19ου αιώνα και αναφέρεται για πρώτη φορά στην έκδοση Ιανουαρίου 1870 του μηνιαίου περιοδικού Overland και Out West, σε μια ιστορία που ονομάζεται Centrepole Bill, από τον George F. Έμερι: "Αν ήμουν νέος, θα ασχολούμουν με οποιοδήποτε επάγγελμα εκτός από οδηγός τσίρκου, αλλά ένας άντρας δεν μπορεί να έχει πάντα τους "drathers" του."
Είναι το blabbermouth ιδίωμα;
ρήμα Για να μοιραστείτε πληροφορίες που υποτίθεται ότι παραμένουν ιδιωτικές ή μυστικές. Σταματήστε να μιλάτε για όλα όσα σας λέω σε όλη την οικογένεια! … ουσιαστικό Αυτός που είναι επιρρεπής στο να μιλάει πολύ και να μοιράζεται τέτοιες ιδιωτικές πληροφορίες. Δεν μπορώ να πω τίποτα στον μικρό μου αδερφό γιατί είναι τόσο τρελό.
