Το
Bally είναι ένα εξαιρετικά κοινό πρόθεμα στα ονόματα των πόλεων στην Ιρλανδία και προέρχεται από τη γαελική φράση 'Baile na', που σημαίνει 'τόπος'. Δεν είναι σωστό να το μεταφράζουμε «πόλη της», καθώς υπήρχαν λίγες, αν όχι καθόλου, πόλεις στην Ιρλανδία την εποχή που σχηματίστηκαν αυτά τα ονόματα. … Αυτό σημαίνει «μικρό» στα γαελικά.
Τι σημαίνει Bally Ιρλανδός;
Το
Bally στα ιρλανδικά μπορεί να σημαίνει αλλά οικία ή οικισμός και επίσης πέρασμα ή πέρασμα. Ουσιαστικά προέρχεται από τη γαελική φράση «baile na» που σημαίνει «τόπος». Έτσι, για παράδειγμα, το Ballyjamesduff, στο Cavan, είναι κυριολεκτικά η θέση του James Duff.
Πόσα μέρη στην Ιρλανδία ξεκινούν με το Bally;
Μερικά 5.000 μέρη στην Ιρλανδία φέρουν το πρόθεμα «Bally», από τα οποία 45 φέρουν την ονοματολογία Ballybeg (μικρή πόλη). Το «Bally», ή «baile» στα γαελικά, είναι ένα ιρλανδικό αγροτικό τμήμα γνωστό ως «townland» – μια κατηγορία γης που είναι μοναδική στην Ιρλανδία.
Γιατί οι πόλεις της Ιρλανδίας ξεκινούν με το Kil;
Το
Το "Kil/Kill" είναι ελαφρώς πιο δύσκολο, που προέρχεται είτε από το "κουλούρα" που σημαίνει "ξύλο" είτε από το "cill" που σημαίνει "εκκλησία". Υπάρχουν πολλά μέρη που ονομάζονται "Kill" σε όλη την Ιρλανδία και μερικά από αυτά είναι "An Choill" στα ιρλανδικά, ενώ άλλα είναι "An Chill".
Τι σημαίνουν τα ιρλανδικά τοπωνύμια;
Το όνομα της ίδιας της Ιρλανδίας προέρχεται από το ιρλανδικό όνομα Éire, που προστέθηκε στη γερμανική λέξη land. … Το όνομά του προέρχεται από το ιρλανδικό dubh linn (που σημαίνει «μαύροπισίνα"), αλλά η επίσημη ιρλανδική του ονομασία είναι Baile Átha Cliath (που σημαίνει "πόλη του εμπόδιο").
