Ιστορία. Τα περσικά και τα ουρντού (ιντουστάνι) είναι ξεχωριστές γλώσσες. … Σε αντίθεση με την περσική, η οποία είναι μια ιρανική γλώσσα, η Ουρντού είναι μια ινδο-άρια γλώσσα, γραμμένη στην περσο-αραβική γραφή. Η Ουρντού έχει μια βάση ινδικού λεξιλογίου που προέρχεται από τα σανσκριτικά και τα πρακρίτα, με το εξειδικευμένο λεξιλόγιο να είναι δανεισμένο από τα περσικά.
Μπορούν οι ομιλητές της Ουρντού να καταλάβουν Φαρσί;
Ανώτερο μέλος. Ποιά είναι η ερώτηση? Επεξεργασία: Όχι, εάν κάποιος μιλάει Ουρντού δεν μπορεί να καταλάβει περσικά εκτός και αν μιλάει περσικά στο σπίτι ή μέσω της μελέτης. Ορισμένες λέξεις μπορούν να γίνουν κατανοητές, αλλά συχνά χρησιμοποιούνται διαφορετικά στα περσικά από ό,τι στα ουρντού.
Ποια γλώσσα μοιάζει περισσότερο με την Ουρντού;
Η
Ουρντού σχετίζεται στενά με την Χίντι, μια γλώσσα που ξεκίνησε και αναπτύχθηκε στην Ινδική υποήπειρο. Μοιράζονται την ίδια ινδο-άρια βάση και μοιάζουν τόσο στη φωνολογία και τη γραμματική που φαίνεται να είναι μία γλώσσα.
Πόσο κοντά είναι τα Ουρντού και τα Περσικά;
Καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι η Ουρντού και η Φαρσί μοιάζουν πολύ με δύο πολύ διαφορετικές προφορές. Αν διαβάζεται, οποιοδήποτε αντίθετο θα μπορούσε να καταλάβει το θέμα, αλλά ακόμη και οι ίδιες λέξεις θα ακούγονταν ξένες μεταξύ τους λόγω του τρόπου που προφέρονται.
Είναι το Ουρντού πιο κοντά στα Περσικά ή στα Χίντι;
Το
Ανατολικά Περσικά που ομιλείται είναι το Khorasan του Ιράν, το Αφγανιστάν κ.λπ. είναι πιο κοντά στα Χίντι και τα Ουρντού στην προφορά και πιθανώς και στο λεξιλόγιο. Σύμφωνα με το ethnologue, έχει ένα εκατομμύριο ομιλητές στο Πακιστάν.
