Οι περισσότεροι θρησκευτικοί μελετητές και ιστορικοί συμφωνούν με τον Πάπα Φραγκίσκο ότι ο ιστορικός Ιησούς μιλούσε κυρίως μια γαλιλαϊκή διάλεκτο της αραμαϊκής.
Είναι τα αραμαϊκά ίδια με τα συριακά;
Η
Συριακά Αραμαϊκά (επίσης "Κλασική Συριακή") είναι η λογοτεχνική, λειτουργική και συχνά ομιλούμενη γλώσσα του Συριακού Χριστιανισμού. Ξεκίνησε τον πρώτο αιώνα μ. Χ. στην περιοχή της Οσροήνης, με κέντρο την Έδεσσα, αλλά η χρυσή της εποχή ήταν ο τέταρτος έως οκτώ αιώνες.
Ποια γλώσσα μιλούσαν οι Ρωμαίοι την εποχή του Ιησού;
Η
Λατινικά ήταν η αρχική γλώσσα των Ρωμαίων και παρέμεινε η γλώσσα της αυτοκρατορικής διοίκησης, της νομοθεσίας και του στρατού σε όλη την κλασική περίοδο. Στη Δύση, έγινε η lingua franca και άρχισε να χρησιμοποιείται ακόμη και για την τοπική διοίκηση των πόλεων, συμπεριλαμβανομένων των νομικών δικαστηρίων.
Ποια γλώσσα είναι ο Eli Eli lama sabachthani;
«Γύρω στην ένατη ώρα, ο Ιησούς φώναξε με δυνατή φωνή, λέγοντας «Eli Eli lema sabachthani; που είναι, «Θεέ μου, Θεέ μου, γιατί με εγκατέλειψες;» (Ματθαίος 27:46). Το απόσπασμα του Μάρκου είναι σχεδόν πανομοιότυπο με τη φράση Αραμαϊκά, γραμμένη ως "Eloi Eloi lama sabachthani?" (15:34).
Ποια είναι η αρχική γλώσσα του Θεού;
Αλλά επειδή ο Θεός απεικονίζεται να χρησιμοποιεί ομιλία κατά τη δημιουργία και να απευθύνεται στον Αδάμ πριν από το Γεν. 2:19, ορισμένες αρχές υπέθεσαν ότι η γλώσσα του Θεού ήταν διαφορετική από τη γλώσσα του Παραδείσου που εφευρέθηκε από τον Αδάμ,ενώ οι περισσότερες μεσαιωνικές εβραϊκές αρχές υποστήριζαν ότι η εβραϊκή γλώσσα ήταν η γλώσσα του Θεού, η οποία …
