: κάτι που προκαλεί δυσκολία ή πρόβλημα Είναι καταπληκτική μαγείρισσα, αλλά σπάνια έχει χρόνο να ετοιμάσει γεύματα. Να το τρίψιμο. Εκεί/Εκεί βρίσκεται το τρίψιμο.
Τι σημαίνει το τρίψιμο;
Η δυσκολία ή πρόβλημα, όπως στο Θα θέλαμε να έρθουμε, αλλά υπάρχει το πρόβλημα - δεν μπορούμε να κάνουμε κρατήσεις. Αυτή η έκφραση μπορεί να προέρχεται από το μπόουλινγκ γκαζόν, όπου το τρίψιμο αναφέρεται σε μια ανομοιομορφία στο έδαφος που εμποδίζει τη μπάλα.
Τι εννοεί ο Σαίξπηρ με τον όρο Τρίψιμο;
Στον «Άμλετ» του Σαίξπηρ, όταν ο Άμλετ σκεφτόταν την αυτοκτονία, είπε, «Να κοιμηθώ. Μάλλον να ονειρευτείς: αχ, υπάρχει το τρίψιμο: γιατί σε αυτόν τον ύπνο του θανάτου τι όνειρα μπορεί να έρθουν;» Τι σημαίνει όμως «το τρίψιμο» και από πού προήλθε; "Τρίψιμο" με αυτή την έννοια σημαίνει μειονέκτημα ή εμπόδιο.
Τι εννοεί ο Άμλετ όταν λέει ναι, υπάρχει το τρίψιμο Τι ακριβώς είναι το τρίψιμο;
A Η φράση είναι του Σαίξπηρ. Προέρχεται από τον περίφημο μονόλογο του Άμλετ «To be or not to be»: To die - to sleep. Να κοιμηθείς - μάλλον να ονειρευτείς: ναι, εκεί είναι το τρίψιμο! … Με το τρίψιμο, ο Άμλετ σημαίνει μια δυσκολία, εμπόδιο ή αντίρρηση - σε αυτήν την περίπτωση για την αυτοκτονία του.
Τι σημαίνει rub στο To Be or Not To Be;
Με τη σημερινή ιδιωματική έννοια, ένα τρίψιμο είναι μια δυσκολία ή εμπόδιο. Η μεγαλύτερη ιδιωματική φράση εκεί είναι το τρίψιμο έγινε διάσημη από τον Σαίξπηρ. Στον Άμλετ, ο χαρακτήρας του τίτλου παραδίδει τον συχνά αναφερόμενο μονόλογο «To be or not to be», που περιέχει τογραμμή, «Για να κοιμηθείς-πιθανώς να ονειρευτείς: ναι, εκεί είναι το τρίψιμο!»
