Στην Αγγλία, η λέξη "πετσέτα" χρησιμοποιείται συνήθως για να περιγράψει ένα προϊόν γυναικείας υγιεινής (σερβιέτα). Αν και οι περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν τη διπλή χρήση της λέξης, στο Λονδίνο, η λέξη «serviette» προτιμάται σε ένα εστιατόριο ή εστιατόριο.
Είναι το serviette μια συνηθισμένη λέξη;
Με την ευκαιρία, απαντώντας στον Nick Worley, ναι, κάνω τη διάκριση - κάπως έτσι: το υφασμάτινο πράγμα είναι πάντα μια "πετσέτα", το χάρτινο είναι, ως μια λέξη, πάντα "σερβιέτα", αλλά μερικές φορές λέω "χαρτοπετσέτα".
Από πού προέρχεται η σερβιέτα;
serviette (n.)
"επιτραπέζια χαρτοπετσέτα, " τέλη 15c., από Παλαιά γαλλική σερβιέτα "πετσέτα, πετσέτα" (14c.), από αβέβαιο προέλευση, ίσως από παρελθοντικό του servir "to serve" (βλ. εξυπηρετώ (v.)).
Ποια είναι κομψή χαρτοπετσέτα ή σερβιέτα;
Η
Η Serviette βρίσκεται στην κορυφή της λίστας ως οριοθέτης τάξης, μαζί με τουαλέτα (πολυτελής) αντί για τουαλέτα (twee). (Κάνει ενδιαφέρουσα ανάγνωση.) Έτσι, ορισμένες λέξεις είναι πιο κομψές (αν και ο όρος κομψός δεν είναι κομψός, εκτός και αν χρησιμοποιείται ειρωνικά).
Πώς λένε τις χαρτοπετσέτες στην Αυστραλία;
Οι Αυστραλοί το αποκαλούν "Serviette". Οι Αμερικάνοι το αποκαλούν "πετσέτα".
