Οι περισσότεροι διερμηνείς υγειονομικής περίθαλψης είναι υπεύθυνοι για την παροχή διερμηνείας πρόσωπο με πρόσωπο μεταξύ ασθενών και παρόχων. … Οι διερμηνείς υγειονομικής περίθαλψης συχνά αποδίδουν οπτική μετάφραση των βασικών εγγράφων υγειονομικής περίθαλψης μεταφράζοντας προφορικά ένα γραπτό έγγραφο στη γλώσσα του ασθενούς.
Πώς χρησιμοποιείται ο διερμηνέας στην υγειονομική περίθαλψη;
Ο ρόλος ενός interpreter είναι να καλύψει αυτό το γλωσσικό κενό, έτσι ώστε τα άτομα ειδικά σε μια ρύθμιση υγειονομικής περίθαλψης να μπορούν να επικοινωνούν πρέπει να υγεία επαγγελματίες και με τη σειρά τους, οι πάροχοι φροντίδας υγεία μπορούν να εξηγήσουν μια διάγνωση, σχέδιο θεραπείας και προβλεπόμενο χρόνο ανάρρωσης σε όλους όσους ενδιαφέρονται για τον ασθενή.
Ποιοι είναι οι ρόλοι ενός διερμηνέα;
Ο ρόλος του διερμηνέα είναι να γεφυρώσει το χάσμα επικοινωνίας μεταξύ δύο ή περισσότερων μερών που δεν μιλούν την ίδια γλώσσα. Ο διερμηνέας πρέπει: … Να τηρεί εμπιστευτικά όλα όσα λέγονται και ερμηνεύονται.
Γιατί οι μεταφραστές είναι σημαντικοί στην υγειονομική περίθαλψη;
Η χρήση επαγγελματιών διερμηνέων (αυτοπροσώπως ή μέσω τηλεφώνου) αυξάνει την ικανοποίηση των ασθενών, βελτιώνει τη συμμόρφωση και τα αποτελέσματα και μειώνει τις ανεπιθύμητες ενέργειες, περιορίζοντας έτσι τον κίνδυνο κακής πρακτικής.
Γιατί είναι σημαντικός ένας διερμηνέας;
Οι μεταφραστές και οι διερμηνείς διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στις παγκόσμιες επιχειρήσεις. ενισχύουν την επικοινωνία μεταφέροντας πληροφορίες με ακρίβειααπό τη μια γλώσσα στην άλλη σε διαφορετικές χώρες σε όλο τον κόσμο. … Οι διερμηνείς ασχολούνται με τη λεκτική επικοινωνία ενώ οι μεταφραστές με τη γραπτή επικοινωνία.
