Ανυπόμονα ή με αγωνία, όπως στο Περιμέναμε την ανακοίνωση του νικητή με κομμένη την ανάσα. Αυτή η έκφραση σημαίνει κυριολεκτικά «κρατώ την αναπνοή σου» (bate σημαίνει «συγκράτηση»). Σήμερα χρησιμοποιείται επίσης κάπως ειρωνικά, υποδεικνύοντας ότι κάποιος δεν είναι τόσο πρόθυμος ή ανήσυχος.
Τι σημαίνει να περιμένω με δολωμένη αναπνοή;
: σε νευρική και ενθουσιασμένη κατάσταση προσδοκώντας τι θα συμβεί Περίμεναν την απάντηση στην αίτησή τους με κομμένη την ανάσα.
Περιμένει με δολωμένη ή κομμένη αναπνοή;
A Η σωστή ορθογραφία είναι στην πραγματικότητα κομμένη αναπνοή αλλά είναι τόσο συνηθισμένο στις μέρες μας να το βλέπουμε ως δολωμένη αναπνοή που υπάρχει κάθε πιθανότητα να γίνει σύντομα η συνηθισμένη μορφή, η αηδία των συντηρητικών ομιλητών και η σύγχυση των συγγραφέων λεξικών.
Από πού προέρχεται η φράση με κομμένη αναπνοή;
Η κομμένη αναπνοή είναι μια φράση που σημαίνει να κρατάς την αναπνοή σου λόγω σασπένς, τρόμου ή φόβου. Η κομμένη αναπνοή είναι μια φράση που αναφέρθηκε για πρώτη φορά στον Έμπορο της Βενετίας του Σαίξπηρ. Η λέξη bated είναι συντομογραφία της λέξης abated, που σημαίνει μείωση της σοβαρότητας ή της ποσότητας.
Ποιος είπε ότι περιμένω με κομμένη ανάσα;
Η φράση «κοπημένη ανάσα» φαίνεται ότι χρησιμοποιήθηκε από τον William Shakespeare για πρώτη φορά στο έργο του «Ο Έμπορος της Βενετίας» το 1596. Ο κύριος χαρακτήρας, ο Σάιλοκ λέει? «Να σκύψω χαμηλά και στο κλειδί του δουλοπάροικου, Με μπατανάσα και ψιθυριστή ταπεινοφροσύνη."
