Η φράση έξω από το τηγάνι στη φωτιά χρησιμοποιείται για να περιγράψει την κατάσταση της μετακίνησης ή της μετάβασης από μια κακή ή δύσκολη κατάσταση σε μια χειρότερη, συχνά ως αποτέλεσμα της προσπάθειας να ξεφύγεις από την κακή ή δύσκολη κατάσταση. Ήταν το θέμα ενός μύθου του 15ου αιώνα που τελικά μπήκε στον κανόνα των Αισωπικών.
Από πού προήλθε η φράση από το τηγάνι και στη φωτιά;
Αυτή η φράση προέρχεται από την ελληνική ποίηση του πρώτου αιώνα και χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία της προσπάθειας να ξεφύγεις από τον καπνό και να καεί από τις φλόγες.
Είναι μεταφορά από το τηγάνι και στη φωτιά;
Η έκφραση χρησιμοποιεί απλές εικόνες. … Η έκφραση έξω από το τηγάνι, στη φωτιά είναι μια παροιμία σε πολλές γλώσσες. Μπορεί ακόμη και να πηγαίνει πίσω στην αρχαία Ελλάδα, γιατί αυτή η ιδέα να πάμε από μια κακή κατάσταση σε μια χειρότερη αποτυπώθηκε στον μύθο του Αισώπου «Το ελάφι και το λιοντάρι».
Πώς παραφράζετε από το τηγάνι στη φωτιά;
Από μια κακή κατάσταση σε μια πολύ χειρότερη. Για παράδειγμα, αφού η Κάρεν εγκατέλειψε το πρώτο δικηγορικό γραφείο πήγε σε ένα με ακόμα περισσότερες ώρες έξω από το τηγάνι στη φωτιά.
Τι σημαίνει να μην ανάψεις φωτιά που δεν μπορείς να σβήσεις;
Η συγκεκριμένη παροιμία αποτελεί παράδειγμα μιας παλιάς παροιμίας που αντικατοπτρίζει κυρίως την ιδέα ότι «δεν πρέπει κανείς να εμπλακεί σε πράξεις('ξεκινήστε έναφωτιά') που μπορεί να προκαλέσει μια σειρά από επακόλουθα συμβάντα που δεν μπορούν να ελεγχθούν ('δεν μπορείτε να σβήσετε'). Επομένως, προτείνει ότι τέτοιες ενέργειες πρέπει να αποτρέπονται.
