Περισσότερες από 24.000 αλλαγές, πολλές από τις οποίες τυποποιούν την ορθογραφία ή τις προσαρμογές στα σημεία στίξης, υπάρχουν μεταξύ της έκδοσης της Οξφόρδης του 1769 του Blayney και της έκδοσης του 1611 που παράγεται από 47 μελετητές και κληρικούς..
Πόσες εκδόσεις της Βίβλου υπάρχουν στα Αγγλικά;
Μερικές μεταφράσεις της Βίβλου στις γλώσσες του Αγγλικού λαού μπορούν να εντοπιστούν στα τέλη του 7ου αιώνα, συμπεριλαμβανομένων των μεταφράσεων στα Παλαιά και Μέση Αγγλικά. Έχουν γραφτεί περισσότερες από 450 μεταφράσεις στα αγγλικά. Η Νέα Αναθεωρημένη Τυπική Έκδοση είναι η έκδοση που προτιμάται περισσότερο από βιβλικολόγους.
Ποια μετάφραση της Βίβλου να αποφύγω;
(Dis)Επίτιμη Μνεία: Δύο μεταφράσεις που οι περισσότεροι Χριστιανοί ξέρουν να αποφεύγουν αλλά πρέπει να αναφέρονται είναι η Μετάφραση Νέου Κόσμου (NWT), η οποία ανατέθηκε από τον Μάρτυρα του Ιεχωβά cult and the Reader's Digest Bible, που αποκόπτει περίπου το 55% της Παλαιάς Διαθήκης και άλλο 25% της Καινής Διαθήκης (συμπεριλαμβανομένου …
Ποια έκδοση της Βίβλου είναι πιο κοντά στο αρχικό κείμενο;
Η Νέα Αμερικανική Πρότυπη Βίβλος είναι μια κυριολεκτική μετάφραση από τα πρωτότυπα κείμενα, κατάλληλη για μελέτη λόγω της ακριβούς απόδοσης των κειμένων πηγής. Ακολουθεί το ύφος της έκδοσης King James, αλλά χρησιμοποιεί σύγχρονα αγγλικά για λέξεις που έχουν πέσει εκτός χρήσης ή έχουν αλλάξει τη σημασία τους.
Πού είναι η πρωτότυπη Βίβλος;
Αυτοίείναι ο Codex Vaticanus, που φυλάσσεται στο the Vatican, και ο Codex Sinaiticus, το μεγαλύτερο μέρος του οποίου φυλάσσεται στη Βρετανική Βιβλιοθήκη στο Λονδίνο. «Είναι και οι δύο του τέταρτου αιώνα», είπε ο Έβανς. «Κάπου μεταξύ 330 και 340». Ο Codex Washingtonianus είναι σε σπάνια παρέα, πρόσθεσε.
