Το νόημα στην πραγματικότητα εξαρτάται από το τι ακολουθεί, επομένως το να κρατάς/κρατάω κάποιον σημαίνει να επικοινωνώ με/ να προσεγγίζω κάποιον και να κρατάς/κρατάω κάτι σημαίνει να παίρνεις/κυριολεκτικά προσεγγίζω κάτι.
Δεν μπορούσα να τον πιάσω το νόημα;
2: να βρω και να μιλήσω με (κάποιον): να επικοινωνήσω με (κάποιον) Πρέπει να μιλήσω με τον δικηγόρο μου, αλλά δεν κατάφερα να το βρω αυτός.
Μπορείς να καταλάβεις το νόημα;
2 Απαντήσεις. Σημαίνει απλώς προσπαθείτε να βρείτε το εν λόγω άτομο ή προσπαθείτε να έρθετε σε επαφή. Είναι ιδιωματικό - στην πραγματικότητα δεν προσπαθείς να τα καταλάβεις.
Είναι να καταλάβω τη σωστή γραμματική;
Το
Ahold εμφανίζεται συχνά ως μέρος της φράσης get ahold of. Στα βρετανικά αγγλικά και σε άλλες διαλέκτους εκτός των ΗΠΑ, αυτή η φράση γράφεται συνήθως ως get a hold of ή απλά get hold of.
Τι σημαίνει η σημασία;
Κυριολεκτικά, να πιάνεις κάποιον ή κάτι. Ο αστυνομικός είχε κρατήσει τον ύποπτο πριν προλάβει να τραπεί σε φυγή. Η αδερφή μου με κράτησε στην κηδεία της μητέρας μας για να μην ξεσπάσει σε κλάματα.
