Αν λέτε ότι δεν μπορείτε να καταλάβετε μια λέξη στην άκρη, παραπονιέστε ότι δεν έχετε την ευκαιρία να μιλήσετε επειδή κάποιος άλλος μιλάει τόσο πολύ.
Δεν μπορώ να πω λέξη στα άκρα ή στα άκρα;
δεν καταλαβαίνω μια λέξη στα άκρα
Αν δεν μπορείτε να πάρετε μια λέξη στα άκρα σε μια συνομιλία, σας είναι δύσκολο να πείτε οτιδήποτε επειδή κάποιος άλλος μιλάει τόσο πολύ.
Από πού προήλθε η φράση can't get a word in edgewise;
Το
'Μια λέξη στα άκρα', ή όπως γράφεται μερικές φορές 'μια λέξη στα άκρα', είναι μια έκφραση του 19ου αιώνα που επινοήθηκε στο ΗΒ. «Edgeways/edgewise» σημαίνει απλώς «προχωρώ πρώτα την άκρη». Ο υπαινιγμός στη φράση είναι να περνάς στο πλάι μέσα από ένα πλήθος, αναζητώντας μικρά κενά για να προχωρήσεις μέσα από το πλήθος.
Γιατί οι Αμερικάνοι λένε τη λέξη κατά κόρον;
Η χρήση της λέξης edgewise ή edgeways ("με την άκρη στραμμένη προς την κατεύθυνση της κίνησης") είναι μεταφορική, υποδηλώνοντας ότι το κενό ή η ευκαιρία για ένα άτομο να μιλήσει είναι πολύ μικρό.
Μπορώ να καταλάβω μια λέξη που σημαίνει;
Από το Longman Dictionary of Contemporary English get a word in (edgeways)get a word in (edgeways)για να έχεις την ευκαιρία να πεις κάτι Μόλις Ο Γιώργος αρχίζει να μιλάει είναι δύσκολο να καταλάβεις λέξη στα άκρα. … Το ίδιο έκανε και ο Τζιμ, αν και είπε ότι δεν θα έπαιρναν ποτέ λέξη αν ερχόταν. • Της είπε ότι δεν ήταν εύκολο να πάρει μια λέξη.
