Η ρηματική φράση reckon with σημαίνει αντιμετώπιση, προετοιμασία ή λήψη υπόψη. Επομένως, μια δύναμη που πρέπει να υπολογίσουμε είναι κάποιος ή κάτι που δεν πρέπει να αγνοηθεί ή να αντιμετωπιστεί επιπόλαια. Η φράση χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε άτομα ή πράγματα που είναι ισχυρά, με επιρροή και ίσως ακόμη και επικίνδυνα.
Τι σημαίνει η ισχύς της προσφοράς που πρέπει να υπολογιστεί;
: κάποιος που είναι δυνατός και δεν μπορεί να αγνοηθεί Όταν κέρδισε τους τρεις πρώτους αγώνες του, οι άλλοι παίκτες συνειδητοποίησαν ότι ήταν μια υπολογίσιμη δύναμη.
Είναι μια δύναμη που πρέπει να υπολογίζεται ή μια δύναμη που δεν πρέπει να υπολογίζεται;
Καταλαβαίνω ότι η φράση "υπολογίζεται" σημαίνει κάτι που πρέπει να ληφθεί υπόψη ή να αντιμετωπιστεί, αλλά το "δεν πρέπει να ληφθεί υπόψη" υποδηλώνει κάτι που είναι πολύ σημαντικό /μεγάλο για να αντιμετωπίσεις (μια δύναμη που δεν μπορεί κανείς να ελπίζει ότι θα επηρεάσει), ή κάτι που είναι πολύ ασήμαντο για να αντιμετωπίσει (μια δύναμη χωρίς συνέπειες).
Τι σημαίνει μια δύναμη που δεν πρέπει να υπολογίζεται;
Ο άνεμος είναι μια δύναμη που δεν πρέπει να υπολογίζεται σήμερα το πρωί. Εάν κάποιος ή κάτι είναι "αχρείαστο", υπάρχει η αίσθηση ότι δεν θα κερδίσετε εναντίον του.
Η δύναμη πρέπει να υπολογίζεται με ιδίωμα;
Ένα άτομο ή πράγμα θεωρείται ότι το είναι δυνατό, ισχυρό ή δύσκολο να νικηθεί. Λένε ότι ο νεαρός πυγμάχος είναι μια υπολογίσιμη δύναμη, οπότε στοιχηματίζω ότι θα κερδίσει τον αγώνα απόψε.
