Συγγνώμη για τα γαλλικά μου, ή συγγνώμη για τα γαλλικά, είναι μια συγγνώμη για τη χρήση βωμολοχίας. η έκφραση χρονολογείται από το 1895. Η συγγνώμη είναι προέρχεται από το παλιό γαλλικό συγχωροδότη που σημαίνει "χορηγώ, συγχωρώ."
Είναι αγενής η συγγνώμη;
Το
Συγγνώμη είναι μερικές φορές λέτε ότι λυπάστε όταν κάνετε κάτι ελαφρώς αγενές, όπως ρέψιμο ή σπρώξιμο κατά λάθος. Συγγνώμη είναι επίσης ευγενικός τρόπος να τραβήξεις την προσοχή κάποιου: Συγγνώμη, πάει αυτό το τρένο στο Όκλαντ;
Ποια είναι η προέλευση της συγγνώμης;
συγγνώμη (n.)
Η έννοια "παράβαση ενός αδικήματος χωρίς τιμωρία" προέρχεται από γ. … μέσα του 15ο αιώνα, pardounen, "να συγχωρήσω για προσβολή ή αμαρτία", από την παλαιά γαλλική συγχωροχάρτισσα και τη μεσαιωνική λατινική perdonare (βλ. συγγνώμη (n.)).
Σε ποια γλώσσα χρησιμοποιείται η συγγνώμη;
Από Μεσαία Αγγλικά pardonen, από τα παλαιά γαλλικά pardoner (σύγχρονο γαλλικό συγχωρητή), από τα χυδαία λατινικά perdonare, από το per- + donare, δάνειο-μετάφραση γερμανικής λέξης αντιπροσωπεύεται από το φράγκικο firgeban ("να συγχωρήσει, να παραιτηθεί εντελώς"), από fir- + geban.
Πού προήλθε η συγγνώμη των γαλλικών μου;
Η φράση χρησιμοποιήθηκε αρχικά στην Αγγλία όταν κάποιος χρησιμοποίησε μια γαλλική λέξη όταν μιλούσε σε ένα άτομο που μπορεί να μην καταλάβαινε γαλλικά. Λόγω της ιστορίας της σύγκρουσης μεταξύ Γαλλίας και Αγγλίας, το «συγγνώμη των Γάλλων μου» έγινε ένα σκάψιμο εναντίον των Γάλλων.
