Δαγκώναμε τη σφαίρα;

Δαγκώναμε τη σφαίρα;
Δαγκώναμε τη σφαίρα;
Anonim

Το να "τσιμπήσεις τη σφαίρα" σημαίνει "να αποδεχτείς την αναπόφευκτη επικείμενη δυσκολία και να υπομείνεις τον πόνο που προκύπτει με σθένος". Η φράση καταγράφηκε για πρώτη φορά από τον Ράντγιαρντ Κίπλινγκ στο μυθιστόρημά του το 1891 Το φως που απέτυχε. … Η φράση χρησιμοποιήθηκε με κυριολεκτική έννοια στην ταινία του 1975 Bite the Bullet.

Τι σημαίνει το δάγκωμα της σφαίρας;

Μερικές φορές είναι απαραίτητο για ένα άτομο να κάνει κάτι που είναι είτε επώδυνο είτε απαράδεκτο, αλλά πρέπει να πραγματοποιηθεί. Αν αυτό το άτομο αναγκάσει τον εαυτό του να συνεχίσει την εργασία που έχει στο χέρι, λέγεται ότι "δάγκωσε τη σφαίρα".

Είναι το bite the bullet slang;

(ανεπίσημο) συνειδητοποιήστε ότι δεν μπορείτε να αποφύγετε κάτι δυσάρεστο, και γι' αυτό αποδεχτείτε το: Η επισκευή του αυτοκινήτου σας είναι συχνά μια δαπανηρή δουλειά, αλλά το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να δαγκώσετε τη σφαίρα και να πληρώσετε. Αυτή η έκφραση προέρχεται από την παλιά έθιμο να δίνουν στους στρατιώτες μια σφαίρα για να δαγκώσουν κατά τη διάρκεια ιατρικών επιχειρήσεων, που έπρεπε να γίνουν …

Τι σημαίνει να δαγκώνεις την ασημένια σφαίρα;

Το να «τσιμπήσεις τη σφαίρα» είναι να «αποδεχτείς την αναπόφευκτη επικείμενη δυσκολία και να υπομένεις τον πόνο που προκύπτει με σθένος». … Η φράση καταγράφηκε για πρώτη φορά από τον Ράντγιαρντ Κίπλινγκ στο μυθιστόρημά του το 1891 Το φως που απέτυχε.

Τι μεταφορική γλώσσα είναι bite the bullet;

Όπως μπορείτε να δείτε από μια ματιά πίσω στην προέλευση του bite the bullet, με την πάροδο του χρόνου η φράση έπαψε να χρησιμοποιείται με κυριολεκτική έννοια (στην πραγματικότητα βάζοντας μια σφαίραανάμεσα στα δόντια σας και σφίγγοντας) με μεταφορική έννοια (αντέχοντας μια δύσκολη ή άβολη κατάσταση με θάρρος). Bite the bullet is an idiom.

Συνιστάται: