Όταν εφαρμόζεται όχι σε ανθρώπους, αλλά σε καταστάσεις και εργασίες, το "berraco" σημαίνει "πολύ δύσκολο". Για παράδειγμα, «Uy esto está muy berraco hermano» είναι ένας τρόπος να πεις «Ιησού φίλε, αυτό είναι πραγματικά σκληρό!». Μια άλλη δημοφιλής φράση που σημαίνει περίπου το ίδιο πράγμα είναι "Qué cosa tan berraca!" ("Τι δύσκολο / δύσκολο πράγμα").
Τι είναι μια Berraca;
Στην Κολομβία, είναι γενικά ένας θετικός όρος για ένα άτομο, ένα κομπλιμέντο, που σημαίνει κάποιον που είναι γενναίος, αποφασιστικός, γενναίος, ομαδικός, εργατικός, κάποιος που το κάνει δεν τα παρατάς και κάνεις επικίνδυνα αλλά αξιόλογα πράγματα.
Τι σημαίνει Llave στην Κολομβία;
A llave κυριολεκτικά σημαίνει κλειδί στα ισπανικά, αλλά για έναν Κολομβιανό, η llave θα μπορούσε να είναι ένας πολύ στενός φίλος (κάτι που δεν θέλετε να χάσετε) και εμείς μερικές φορές αποκαλούμε τον στενό μας κύκλο φίλων μας llavero, που σημαίνει μπρελόκ.
Τι σημαίνει Culicagado στην Κολομβία;
Το
Culicagado, ή, χαλαρά μεταφρασμένο, «χαζό γάιδαρο», μπορεί να είναι η κορυφή αυτού. Κατασκευασμένη από το culo, έναν λιγότερο ευγενικό όρο για το "πισινό" και το ρήμα cagar, ένα άλλο όχι και τόσο ευγενικό ρήμα για το go numero dos, αυτή η λέξη συσκευάζει πολλές εικόνες σε μια γρήγορη παρεμβολή που συνήθως ουρλιάζει για κάποια κακή συμπεριφορά παιδιά.
Τι συμβαίνει στην κολομβιανή αργκό;
Μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "Τι συμβαίνει;" Στην Κολομβία, συνήθως συντομεύεται ως "Quiubo?" και σημαίνει,με ενθουσιασμό, "Τι συμβαίνει;" Quiubo, Juan!
