Baron von Steuben, που ονομάζεται επίσης Frederick William, Freiherr von Steuben, ολοσχερώς Frederick William Augustus, Freiherr von Steuben, αρχικό όνομα Friedrich Wilhelm Ludolf Gerhard Augustin von Steuben, (γεν. 17 Σεπτεμβρίου 1730, Magdeburg, Πρωσία [Γερμανικό]-πέθανε στις 28 Νοεμβρίου 1794, κοντά στο Ρέμσεν, Νέα Υόρκη, Η. Π. Α.), Γερμανικά …
Τι γλώσσα μιλούσε ο βαρόνος φον Στίμπεν;
Ο
Steuben δεν μιλούσε αγγλικά, αλλά τα γαλλικά του ήταν τέτοια που μπορούσε να επικοινωνήσει με μερικούς από τους αξιωματικούς. Ο βοηθός της Ουάσιγκτον, ο Αλεξάντερ Χάμιλτον, καθώς και ο Ναθαναέλ Γκριν βοήθησαν πολύ σε αυτόν τον τομέα.
Ποιος μετέφρασε για τον Baron von Steuben;
Κάποια στιγμή, ισχυρίστηκε μάλιστα ότι είχε απορρίψει αμειβόμενες θέσεις στην Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία για να υπηρετήσει στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο Von Steuben προσγειώθηκε στο Πόρτσμουθ του Νιου Χάμσαϊρ την 1η Δεκεμβρίου 1777, με τέσσερις Γάλλους βοηθούς για να του μεταφράσουν και ένα μεγαλόσωμο σκυλί ονόματι Azor.
Ποιος δημιούργησε το Army Blue Book;
Ο Von Steuben απλοποίησε τα γραπτά του, διατυπώνοντας σε απλή γλώσσα ό,τι έπρεπε να μάθει, πώς να το διδάξει και γιατί. Η πειθαρχία του στρατού των ΗΠΑ σχεδόν ταίριαζε με αυτή των καλύτερων επαγγελματιών ευρωπαϊκών στρατών. Το Blue Book παρέμεινε ο επίσημος οδηγός για στρατιωτική εκπαίδευση και ελιγμούς μέχρι να αντικατασταθεί το 1812.
Ποιος ήρθε με τον von Steuben στις Ηνωμένες Πολιτείες;
Ο Von Steuben είχε φτάσει στις Ηνωμένες Πολιτείες με τη 17χρονη γραμματέα του,Peter Stephen Du Ponceau. Στο Valley Forge, ξεκίνησε στενές σχέσεις με τον Benjamin Walker και τον William North, τότε και οι δύο στρατιωτικοί στα 20 τους.
