Μια νύφη μπορεί να παίξει αγκίστρια από τον γάμο της, ή ένας πιλότος θα μπορούσε να παίξει αγκίστρια από τη δουλειά, αφήνοντας το αεροπλάνο της να κάθεται στον διάδρομο. Η φράση προέρχεται από την αργκό της Νέας Υόρκης του δέκατου ένατου αιώνα και πιστεύεται ότι έχει τις ρίζες της στην ολλανδική λέξη hoekje, ή «κρυφτό».
Τι σημαίνει ο όρος «παίζω hooky»;
παίζετε hooky ή λιγότερο συχνά παίζετε hooky. ΗΠΑ, άτυπη.: να λείπω από το σχολείο χωρίς άδεια Έξω στην παιδική χαρά, ένα αγόρι από ένα άλλο δωμάτιο σπιτιών τριγυρνούσε πάνω σε ένα χωμάτινο ποδήλατο, κάνοντας ρόδες. Έπαιζε κολλητός, αλλά προφανώς δεν μπορούσε να μείνει μακριά.-
Από πού προήλθε η λέξη Hookey;
hooky (n.)
επίσης hookey, με την παραπέρα έννοια, 1848, Αμερικανικά Αγγλικά (Πόλη της Νέας Υόρκης), μόνο στη φράση play hooky; από το ολλανδικό hoekje "κρυφτό;" ή αλλιώς από το hook it, πιστοποιημένο από το 14c. as "make off, run away," αρχικά "αναχωρήστε, προχωρήστε."
Γιατί είπαν ότι η παράκαμψη του σχολείου παίζοντας αγκίστρια;
α) Αυτός ο αμερικανισμός που σημαίνει παράλειψη σχολείου πιθανότατα προέρχεται από το το ολλανδικό hoekje, ένα όνομα για το παιχνίδι κρυφτού (πρώτο καταγράφηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1840). Ωστόσο, μερικές φορές προτείνεται ότι η φράση μπορεί να προέρχεται από το φραστικό ρήμα "to hook it" που σημαίνει να τρέχω ή να καθαρίζω.
Γιατί παίζει hooky;
Σχετίζεται με τη φράση "hook it"
Αν τους έπιαναν στο σχολείο με αυτό,είπε στους υπεύθυνους του σχολείου ότι ήταν ένα παιχνίδι που λεγόταν Hooky. (χρησιμοποιώντας το γάντζο και το κορδόνι για να πιάσετε μικρά κομμάτια χαρτιού) Έτσι, το Παίζοντας Hooky ήταν ένας κωδικός μεταξύ των αγοριών που σημαίνει αφήστε το σχολείο και πάμε για ψάρεμα.
