ride (κάποιου) coattails Για να επωφεληθείτε από την επιτυχία κάποιου άλλου; να χρησιμοποιήσει την επιτυχία κάποιου άλλου ως μέσο για να πετύχει τη δική του.
Πώς λέτε κάποιον που καβαλάει παλτό;
Το να καβαλάς τα παλτό κάποιου σημαίνει να γίνεσαι επιτυχημένος, προσκολλώντας τον εαυτό σου στην επιτυχία του άλλου. Ένα άτομο που καβαλάει τα παλτό κάποιου θεωρείται συνήθως δεν μπορεί να πετύχει μόνο του επιτυχία. … Το ιδίωμα εμφανίστηκε για πρώτη φορά γύρω στο 1600 με διαφορετική μορφή, στο δικό του παλτό.
Από πού προήλθαν τα coattails ride;
coat-tail (n.)
+ ουρά (n.). Τον 17ο αιώνα, το να κάνει κάποιος κάτι με το δικό του coattail σήμαινε "με δικά του έξοδα". Η έννοια "εξουσία ενός ατόμου", ειδικά στην πολιτική, είναι τουλάχιστον από το 1848 (σε μια ομιλία του Αβραάμ Λίνκολν στο Κογκρέσο). Η έκφραση καβάλα (κάποιου) σε πολιτικό γραφείο είναι από το 1949.
Τι είναι ένα coattail rider;
Το καβαλώντας τα παλτό είναι μια μεταφορά που αναφέρεται σε κάποιον που επιτυγχάνει κάποιο επίπεδο επιτυχίας ή αξιοσημείωτου κυρίως μέσω της συναναστροφής με κάποιον άλλο. Αυτό μπορεί συχνά να χρησιμοποιηθεί ως γενική φράση για οποιονδήποτε κολλάει πάνω σε άλλο άτομο καθώς προχωράει, χωρίς προσπάθεια από την κρεμάστρα.
Τι σημαίνει το coattail;
1: το πίσω πτερύγιο ενός ανδρικού παλτού. 2 coattails πληθυντικός: οι φούστες ενός παλτό, κομμένο ή φόρεμα. 3 coattails πληθυντικός: η επιρροή ή η δύναμη έλξης του αλαϊκό κίνημα ή πρόσωπο (όπως ένας πολιτικός υποψήφιος) μέλη του Κογκρέσου που ανεβαίνουν στο αξίωμα με τα μανδύα του προέδρου.
