Όταν επισκέπτεστε μια ξένη χώρα, ακολουθήστε τα έθιμα εκείνων που ζουν σε αυτήν. Μπορεί επίσης να σημαίνει ότι όταν βρίσκεστε σε μια άγνωστη κατάσταση, θα πρέπει να ακολουθείτε το παράδειγμα όσων γνωρίζουν τα σχοινιά.
Όταν στη Ρώμη μην κάνετε όπως κάνουν οι Ρωμαίοι;
Όταν βρίσκεστε στη Ρώμη, κάντε όπως κάνουν οι Ρωμαίοι. Αυτό το διάσημο αγγλικό ρητό ενθαρρύνει τους ανθρώπους να συμπεριφέρονται σαν ντόπιοι και να προσαρμοστούν στα τοπικά έθιμα και συνήθειες όταν επισκέπτονται ένα μέρος.
Is When In Rome ιδίωμα;
Το νόημα πίσω από « Όταν βρίσκεσαι στη Ρώμη, κάνε όπως κάνουν οι Ρωμαίοι »Οι ταξιδιώτες σε όλο τον κόσμο λατρεύουν να επαναλαμβάνουν το ιδίωμα «όταν στη Ρώμη, κάνε όπως κάνουν οι Ρωμαίοι», και όχι μόνο όταν επισκέπτονται τη Ρώμη. Η έκφραση είναι ένας απλός τρόπος έκφρασης της ανάγκης προσαρμογής στα έθιμα ενός νέου τόπου.
Όταν είσαι στη Ρώμη, κάνε όπως κάνουν στη Ρώμη;
Miguel de Cervantes ΑποσπάσματαΌταν είσαι στη Ρώμη, κάνε όπως κάνουν στη Ρώμη.
όταν βρίσκεσαι στη Ρώμη, κάνε όπως οι Ρωμαίοι;
Η πιο γνωστή αφήγηση του ήταν το 1777 στις «Ενδιαφέρουσες Επιστολές του Πάπα Κλήμη XIV. Λέγοντας, «Το σιέστο, ή ο απογευματινός μεσημεριανός ύπνος της Ιταλίας, αγαπητέ μου και σεβασμιώτατε Πατέρα μου, δεν θα σε ανησυχούσε τόσο πολύ, αν θυμόσουν ότι όταν είμαστε στη Ρώμη, θα έπρεπε να κάνουμε όπως κάνουν οι Ρωμαίοι».
