Η φράση 'Icing on the Cake' αναφέρεται σε κάτι θετικό που ενισχύει μια κατάσταση που είναι ήδη καλή. Παράδειγμα χρήσης: «Ήταν ενθουσιασμένη που έγινε αποδεκτή στη νέα της δουλειά, αλλά το να έχει τον καλύτερό της φίλο ως αφεντικό ήταν απλώς το κερασάκι στην τούρτα.»
Τι σημαίνει αυτό το κερασάκι στην τούρτα;
: κάτι επιπλέον που κάνει ένα καλό πράγμα ακόμα καλύτερο Η ίδια η συναυλία ήταν υπέροχη και η γνωριμία με το συγκρότημα μετά ήταν (το) κερασάκι στην τούρτα.
Από πού ήρθε το κερασάκι στην τούρτα;
: ΠΟΤΕ προέκυψε το "κερασάκι στην τούρτα"; Το Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης αναφέρει ένα παράδειγμα από το 1602 που χρησιμοποιεί το "to ice" για να σημαίνει επικάλυψη ενός κέικ ή άλλης ζύμης με ένα γλυκό από ζάχαρη. Τον 18ο αιώνα αυτό το γλύκισμα ονομαζόταν γλάσο.
Είναι το κερασάκι στην τούρτα ιδίωμα;
Απλός ορισμός: Κάτι που κάνει μια καλή κατάσταση ακόμα καλύτερη ή μια κακή κατάσταση ακόμα χειρότερη. Το κερασάκι στην τούρτα έχει δύο έννοιες και περιέργως τυχαίνει να είναι αντίθετα. Αυτό το ιδίωμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με θετική και αρνητική έννοια. … Σε αυτή την περίπτωση το ιδίωμα χρησιμοποιείται με σαρκαστικό (ή ειρωνικό) τρόπο.
Είναι κεράσι ή γλάσο στην τούρτα;
Έννοια: Κάτι που κάνει μια καλή κατάσταση ακόμα καλύτερη, δηλαδή μια ελκυστική αλλά μη ουσιαστική προσθήκη ή βελτίωση. Παράδειγμα: Χάρηκα που προήχθηκα, αλλά το να πάρω και ένα εταιρικό αυτοκίνητο ήταν απλώς το κερασάκικέικ.
