-χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που κάποιος αποτυγχάνει να δει ή να παρατηρήσει, παρόλο που θα έπρεπε. Δεν ξέρω γιατί δεν το βρήκατε - είναι ακριβώς εδώ κάτω από τη μύτη σας. Υπεξαιρούσαν κεφάλαια ακριβώς κάτω από τη μύτη του. Η απάντηση ήταν ακριβώς κάτω από τη μύτη μας όλη την ώρα.
Τι σημαίνει να έχεις τη μύτη κάποιου;
Βρετανική, ανεπίσημη.: να ενοχλήσω ή να εκνευρίσω (κάποιος) Τα αστεία του έχουν αρχίσει πραγματικά να μου σηκώνουν τη μύτη.
Ήταν λίγο στη μύτη;
(ιδιωματικό) Χωρίς φαντασία; υπερ-κυριολεκτική? έλλειψη αποχρώσεων. Φορώντας αυτό το λουλουδάτο φόρεμα σε ένα πάρτι στον κήπο ήταν λίγο απίστευτο, δεν θα λέγατε; (ιδιωματικό) Ακριβές; ακριβής; κατάλληλος. Η εκτίμησή του ότι θα κατανάλωναν 23 κουτιά ήταν στη μύτη.
Είναι προσβλητικό;
Αν περιγράφετε κάποιον ή κάτι σαν στη μύτη, εννοείτε ότι θεωρείται γενικά δυσάρεστο ή προσβλητικό. Είναι τώρα οι Φιλελεύθεροι που είναι στη μύτη σε κρατικό επίπεδο.
Η μύτη σημαίνει προφανές;
Στον κόσμο της υποκριτικής/σεναρίου/παιχνιδιού/της ταινίας, το "too on the nose" είναι μια αρκετά κοινή φράση που σημαίνει έλλειψη υποκειμένου, πολύ προφανές, χωρίς κανένα λεπτότητα ούτε επιτήδευση. Στη ζωή, οι άνθρωποι συνήθως δεν μπορούν να πουν τι εννοούν για τον ένα ή τον άλλο λόγο. όταν το κάνουν στον κινηματογράφο ή στο θέατρο φαίνεται μη ρεαλιστικό.
