Επειδή στενό είναι η πύλη, και στενή είναι η οδός, που. οδηγεί στη ζωή, και λίγοι είναι αυτοί που τη βρίσκουν. Η Παγκόσμια Αγγλική Βίβλος μεταφράζει το απόσπασμα ως: Πόσο στενή είναι η πύλη και περιορισμένη είναι η διαδρομή.
Τι είναι ένα στενό μονοπάτι;
Άτυπη η σωστή, έντιμη και ηθική πορεία συμπεριφοράς. (ίσως μια αλλαγή στενού και στενού, μια νύξη στο Ματθαίος 7:14: «Στενή είναι η πύλη, και στενή είναι η οδός, που οδηγεί στη ζωή»)
Τι λέει η Βίβλος για την πορεία μας;
Η Βίβλος μας καθοδηγεί στα εξής: «Εμπιστεύσου στον Κύριο με όλη σου την καρδιά. και μη στηρίζεσαι στη δική σου κατανόηση. Σε όλες σου τις οδούς να τον αναγνωρίσεις, και αυτός θα κατευθύνει τα μονοπάτια σου» (Παροιμίες 3:5, 6).
Τι λέει η Βίβλος για το μονοπάτι προς τον ουρανό;
Υπάρχει ένα μονοπάτι που οδηγεί στον παράδεισο, αλλά όπως το ταξίδι των χιλίων μιλίων, έτσι και το ταξίδι στον ουρανό – πρέπει να κάνουμε αυτό το πρώτο βήμα. … Ο Ιησούς δίδαξε σχετικά με το μονοπάτι προς τον ουρανό και την αιώνια ζωή, «η πύλη είναι στενή και ο δρόμος σκληρός που οδηγεί στη ζωή, και λίγοι είναι αυτοί που τον βρίσκουν (Ματθαίος 7:14)."
Τι αντιπροσωπεύει το ίσιο και το στενό μονοπάτι;
Επειδή το στενό είναι η πύλη, και στενή είναι η οδός, που οδηγεί στη ζωή, και λίγοι είναι αυτοί που τη βρίσκουν. Αυτό επιλέγει ξεκάθαρα το «στενό» αντί για το «ευθεία», καθώς απαιτεί μια μάλλον αρχαϊκή έννοια του στενού, δηλαδή «μια διαδρομή ή κανάλι, τόσο στενό ώστε να κάνει το πέρασμαδύσκολο'.
