"Hempen Homespun" Τι σπιτικά κλωσμένα κάνναβης τσακωνόμαστε εδώ… Τα ρούχα, λένε, κάνουν τον άντρα-ή ξεφτιάχνουν τον, ανάλογα με την περίπτωση. Σε αυτή τη σκηνή από το Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας, ο Πουκ μόλις συνέβη σε ένα αυτοσχέδιο παιχνίδι.
Ποιοι είναι οι Hempen Homespuns;
Ενώ το ύφασμα υψηλής ποιότητας κατασκευαζόταν από ίνες βαμβακιού ή μαλλί που κλώστηκαν από επαγγελματίες κατασκευαστές υφασμάτων, οι νοικοκυρές της υπαίθρου έφτιαχναν ύφασμα κακής ποιότητας χρησιμοποιώντας ακατέργαστες ίνες κάνναβης, τις οποίες κλώσανε στα σπίτια τους. Ο Robin, λοιπόν, αναφέρεται στους εργάτες ως "Hempen homespuns", το σαιξπηρικό ισοδύναμο του "country bumpkins."
Πώς λέτε να σιωπήσετε στη σαιξπηρική γλώσσα;
"Ω, μη μου μιλάς άλλο· αυτές οι λέξεις σαν στιλέτα μπαίνουν στα αυτιά μου. (ένας φανταχτερός τρόπος να πεις ΣΚΑΣΕ!)"
ΠΟΙΟΣ είπε ο πιο λαμπερός Pyramus;
Υποτίθεται ότι θα δείξετε ότι πιστεύετε ότι ο Pyramus απλώς πήγε να ελέγξει έναν θόρυβο που άκουσε και σύντομα θα επιστρέψει. [Όπως THISBE] Πιο λαμπερό Pyramus, πιο κρινολευκό στην απόχρωση, 85 Με χρώμα σαν το κόκκινο τριαντάφυλλο στο θριαμβευτικό μπρίερ, Πιο ζωηρός νεανικός και πιο όμορφος Εβραίος, Τόσο αληθινός όσο το πιο αληθινό άλογο που όμως δεν θα κουραζόταν ποτέ.
Γιατί το Puck μετατρέπει τον Bottom σε γαϊδούρι;
Ο Πουκ μετατρέπει τον Μπότομ σε γαϊδουράκι γιατί του αρέσει να παίζει φάρσες. Το να δώσουμε στον Bottom το κεφάλι ενός γαϊδάρου είναι απολύτως κατάλληλο αν σκεφτεί κανείς το όνομά του. Στην προσωπικότητα του Bottom επιδεικνύει το πείσμα ενός μουλαριού, το οποίοκάνει τη μεταμόρφωσή του ακόμη πιο κατάλληλη.
