To kick the bucket είναι ένα αγγλικό ιδίωμα, που θεωρείται ευφημιστικός, ανεπίσημος ή αργκός όρος που σημαίνει "να πεθάνεις".
Ποια είναι η έννοια του ιδιώματος να κλωτσάω τον κουβά;
Το ιδίωμα "kick the bucket" σημαίνει to die και χρησιμοποιείται συνήθως σε πολύ ανεπίσημα πλαίσια. Π.χ.: Ο γέρος κλώτσησε τον κουβά, πριν από λίγες ώρες. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί όταν ένα μηχάνημα έχει χαλάσει με τέτοιο τρόπο που δεν μπορεί να επισκευαστεί.
Από πού προέρχεται η φράση kick the bucket;
Το ξύλινο πλαίσιο που χρησιμοποιούνταν για να κρεμούν τα ζώα από τα πόδια τους για σφαγή ονομαζόταν κουβάς. Όχι αφύσικα, ήταν πιθανό να ταλαιπωρηθούν ή να σπάσουν μετά θάνατον και ως εκ τούτου να «κλωτσήσουν τον κουβά».
Είναι αγενές να πεις κλωτσήστε τον κουβά;
Kick the Bucket Σημασία
Ορισμός: Ένας άτυπος και μερικές φορές ασεβής τρόπος να πει κανείς ότι κάποιος πέθανε. Αυτό το ιδίωμα χρησιμοποιείται συνήθως για να μιλήσει για διασημότητες ή περιστασιακούς γνωστούς, παρά για στενή οικογένεια ή φίλους. Θα ήταν πολύ αγενές και καβαλημένο να πείτε ότι ο πατέρας σας, για παράδειγμα, έχει κλωτσήσει τον κουβά.
Τι είναι άλλη μια λέξη για να κλωτσήσω τον κουβά;
Εναλλακτικά συνώνυμα του όρου "kick the bucket":
die; αποθνήσκω; χάνομαι; πηγαίνω; έξοδος; πεθαίνω; εκπνέω; πέρασμα; μετρητά στις μάρκες κάποιου? αγοράσει το αγρόκτημα? conk? παραδώσει το φάντασμα? πέφτω νεκρός; σκάσει? πνιγομαι; γκρινιάζω; τσιμπήστε το? αλλαγή κατάστασης? στροφή; σβήνω; πεθαίνουν ένας ένας; πεθάνεις.
