Ένας λόγος για τη δυσκολία, όπως έμαθαν αργότερα οι μελετητές, είναι ότι τα ιερογλυφικά σύμβολα μπορούν να αντιπροσωπεύουν όχι μόνο ήχους (σαν αλφάβητο), αλλά και ολόκληρες συλλαβές και ολόκληρες λέξεις. … Αυτά ήταν απαραίτητα επειδή τα γραπτά αιγυπτιακά είχαν λίγα φωνήεντα και πολλές διαφορετικές λέξεις γράφονταν το ίδιο.
Γιατί ήταν δύσκολο για τους σύγχρονους μελετητές να διαβάσουν ιερογλυφικά;
Ένα πλήρες σύστημα για την αποκρυπτογράφηση ΙερογλυφικάΤο έργο του Champollion αποκάλυψε τον λόγο για τον οποίο ήταν τόσο δύσκολο να μεταφραστούν τα ιερογλυφικά. Αν και η ιερογλυφική γραφή ήταν κυρίως φωνητική και αλφαβητική, περιλάμβανε επίσης εικονικούς χαρακτήρες που ήταν σύμβολα λέξεων.
Ποιο ήταν το πρόβλημα με τα ιερογλυφικά;
Λόγω της εικονογραφικής τους μορφής, τα ιερογλυφικά ήταν δύσκολο να γραφτούν και χρησιμοποιήθηκαν μόνο για επιγραφές μνημείων. Συνήθως συμπληρώνονταν στη γραφή ενός λαού από άλλα, πιο βολικά σενάρια. Μεταξύ των ζωντανών συστημάτων γραφής, δεν χρησιμοποιούνται πλέον ιερογλυφικά.
Πώς έμαθαν να διαβάζουν ιερογλυφικά;
Ο
Champollion και άλλοι χρησιμοποίησαν κοπτικές και άλλες γλώσσες για να τους βοηθήσουν να βρουν άλλες λέξεις, αλλά η πέτρα της Ροζέτα ήταν το κλειδί για τα ιερογλυφικά. Αυτή η εικόνα μας δείχνει πώς ο Champollion επεξεργάστηκε ποια ήταν όλα τα ιερογλυφικά στα δύο ονόματα. Αυτό διευκόλυνε πολύ την ανάγνωση άλλων αιγυπτιακών λέξεων τώρα.
Πώς αποκρυπτογραφήθηκαν τελικά τα ιερογλυφικά;
Ο Βρετανός επιστήμονας Thomas Young,που άρχισε να μελετά τα κείμενα της πέτρας της Ροζέτα το 1814, έκανε κάποια αρχική πρόοδο στην ανάλυση της ιερογλυφικής επιγραφής της. … Τελικά, ήταν ο Γάλλος γλωσσολόγος Jean-Francois Champollion που αποκρυπτογράφησε την πέτρα της Ροζέτα και έσπασε τον ιερογλυφικό κώδικα.
