Για να "πηδήξετε στο συγκρότημα" σημαίνει ότι ο ένας θα συμμετάσχει σε ό,τι νέο ή δημοφιλές πράγμα κάνει ή σκέφτεται η πλειοψηφία. Το "Jump on the bandwagon" είναι ένα κοινό αγγλικό ιδίωμα που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε άτομα που συμμετέχουν με μια δημοφιλή τάση.
Τι σημαίνει αυτό άλμα στο συγκρότημα;
Αν κάποιος, ειδικά ένας πολιτικός, πηδήξει ή σκαρφαλώσει, εμπλέκεται σε μια δραστηριότητα ή κίνημα επειδή είναι της μόδας ή είναι πιθανό να πετύχει και όχι επειδή είναι ενδιαφέρεται πολύ για αυτό.
Τι είναι ένα παράδειγμα άλματος στο συγκρότημα;
Σημασία: Να κάνεις αυτό που κάνουν όλοι οι άλλοι. Παραδείγματα: Επιτέλους πήδηξα και αγόρασα ένα έξυπνο τηλέφωνο. Όλοι οι φίλοι του παντρεύονταν, οπότε αποφάσισε να πηδήξει και να παντρευτεί κι αυτός.
Τι είναι μια πρόταση για άλμα στο μπάσιμο;
Οι άνθρωποι είναι ενθουσιασμένοι για να πηδήξουν στο συγκρότημα, αλλά σύντομα τα κύματα μπορεί να συντριβούν. Δεν έχει περάσει πολύς χρόνος για να πηδήξουν οι πολιτικοί. Εάν επρόκειτο για πλημμύρα πείνας ή άλλη τραγωδία, θα πηδούσαν όλοι στο κύμα για να βοηθήσουν τα θύματα.
Πώς πηδάς σε ένα bandwagon;
Δεν πηδάμε στο συγκρότημα όπως αυτοί. Οι άνθρωποι είναι ενθουσιασμένοι που θα πηδήξουν στο συγκρότημα, αλλά σύντομα τα κύματα μπορεί να συντριβούν. Δεν έχει περάσει πολύς καιρός για να πηδήξουν οι πολιτικοί. Αν επρόκειτο για πλημμύρα πείνας ή άλλη τραγωδία, θα το έκαναν όλοιπηδήξτε στο βαγόνι για να βοηθήσετε τα θύματα.
