Χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον Thomas More στο A Dialogue of Comfort Against Tribulation (1534).
Από πού προήλθε η έκφραση πιάσιμο από άχυρα;
Από πού προέρχεται η φράση «πιάνω τα άχυρα»; Προέρχεται από μια παροιμία στον «Διάλογο της Παρηγοριάς κατά της Θλίψης» (1534) του Thomas Moreπου λέει, «Ένας πνιγμένος άνθρωπος θα πιάσει τα άχυρα». Λέγεται ότι το «άχυρο» σε αυτή την περίπτωση αναφέρεται στο είδος των λεπτών καλαμιών που φυτρώνουν δίπλα σε ένα ποτάμι.
Πιάνει ή πιάνει από καλαμάκια;
Στη Βρετανία και την Αυστραλία, ο πιο συνηθισμένος όρος είναι clutching at straw, ή μερικές φορές πιάσιμο από άχυρα. Ενώ τα καλαμάκια μπορεί να επιπλέουν, δεν θα αντέχουν το βάρος ενός πνιγμένου. Επομένως, το να πιάνετε τα καλαμάκια ή το να πιάνετε τα καλαμάκια αναφέρεται σε μια μάταιη ή απελπιστική κατάσταση.
Τι σημαίνει να κρατάς τα καλαμάκια;
να προσπαθήσετε να βρείτε οτιδήποτε θα σας βοηθήσει ή θα σας δώσει ελπίδα σε μια δύσκολη κατάσταση, όταν είναι πιθανό να μην βρείτε τίποτα. Ήξερε ότι κρατούσε καλαμάκια, νομίζοντας ότι θα μπορούσε να τη βοηθήσει.
Τι σημαίνει αγκάλιασμα στα Αγγλικά;
μεταβατικό ρήμα. 1: να πιάσει ή να κρατήσει με ή ως αν με το χέρι ή τα νύχια συνήθως δυνατά, σφιχτά ή ξαφνικά Έσφιξε το στήθος του και φαινόταν να πονάει. 2 απαρχαιωμένο: σφίγγω. απαρέμφατο ρήμα.
