Τα περισσότερα Targum συντάχθηκαν μεταξύ του 1ου και του 7ου αιώνα CE, τη Ραβινική περίοδο. Οι αραμαϊκές μεταφράσεις που ονομάζονται Targums εμφανίζονται στο Qumran, αλλά δεν έχουν το τυπικό ύφος των μεταγενέστερων Targums.
Ποιο είναι το παλαιότερο Targum;
Τα χειρόγραφα A και E είναι τα παλαιότερα μεταξύ των Παλαιστινιακών Ταργούμ και χρονολογούνται γύρω στον έβδομο αιώνα. Τα χειρόγραφα Γ, Ε, Η και Ζ περιέχουν μόνο αποσπάσματα από τη Γένεση, το Α από την Έξοδο ενώ το ΜΣ Β περιέχει στίχους και από τα δύο καθώς και από το Δευτερονόμιο.
Πότε γράφτηκε ο Όνκελος;
Targum Onkelos (ή Onqelos; Εβραϊκά: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm 'Unqəlōs) είναι το κύριο εβραϊκό αραμαϊκό κείμενο που μεταφράζεται ως τάργκουμ των Τορμαϊκών ("μετάφραση") των Τοργκούμ. πιστεύεται ότι γράφτηκε το τις αρχές του 2ου αιώνα Κ. Χ..
Πότε γράφτηκε το Μασοριτικό κείμενο;
Αυτό το μνημειώδες έργο ξεκίνησε γύρω στον 6ο αιώνα μ. Χ. και ολοκληρώθηκε τον 10ο από μελετητές των Ταλμουδικών ακαδημιών στη Βαβυλωνία και την Παλαιστίνη, σε μια προσπάθεια να αναπαραχθεί, όσο το δυνατόν περισσότερο, το αρχικό κείμενο της Εβραϊκής Παλαιάς Διαθήκης.
Πόσων ετών είναι η Σαμαρειτική Πεντάτευχο;
Η γραφή της Σαμαρειτικής Πεντάτευχης, οι στενές της συνδέσεις σε πολλά σημεία με τους Εβδομήκοντα και οι ακόμη στενότερες συμφωνίες της με το παρόν εβραϊκό κείμενο, όλα υποδηλώνουν μια ημερομηνία περίπου 122 Π. Κ. Ε..
