Πρέπει να μεταφραστεί το apostille;

Πίνακας περιεχομένων:

Πρέπει να μεταφραστεί το apostille;
Πρέπει να μεταφραστεί το apostille;
Anonim

Συνιστάται, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, να αποκτήσετε μετάφραση του αποστιλωμένου εγγράφου και επικυρωμένη μετάφραση του πιστοποιητικού αποστίλ. Σχεδόν πάντα θα πρέπει να επισυνάψετε μια επικυρωμένη μετάφραση σε κάθε έγγραφο που υποβάλλετε στη γλώσσα του έθνους παραλαβής.

Ποιο είναι το πρώτο apostille ή η μετάφραση;

Εάν η μετάφραση ενός εγγράφου σε μια ξένη γλώσσα πρέπει να χρησιμοποιηθεί στο εξωτερικό, θα περάσει πρώτα από τη διαδικασία πιστοποίησης (ένορκη μετάφραση) και στη συνέχεια θα νομιμοποιηθεί (βλ. παραπάνω). Εναλλακτικά, εάν απαιτείται τέτοιο έγγραφο σε χώρα που είναι προσυπογραφή στη Σύμβαση της Χάγης του 1961, θα αποσταλεί.

Μπορούν να αποστιλωθούν μεταφρασμένα έγγραφα;

Εάν έχετε ένα έγγραφο μεταφρασμένο για χρήση στο εξωτερικό, μπορείτε να λάβετε ένα απόστολο μόνο εάν πρόκειται να μεταβείτε στη χώρα που υπέγραψε μια σύμβαση. Ουσιαστικά, το apostille είναι μια διεθνής πιστοποίηση πάνω από ένα συμβολαιογραφικό πιστοποιητικό των ΗΠΑ που θα λαμβάνατε κανονικά.

Χρειάζεται μετάφραση των εγγράφων;

Οποιοδήποτε αλλοδαπό νομικό έγγραφο πρέπει να έχει συμβολαιογραφική μετάφραση προτού ολοκληρωθεί. Το συμβολαιογραφικό είναι ένας από τους ευκολότερους τρόπους πιστοποίησης μιας επαγγελματικής μετάφρασης. Παραδείγματα εγγράφων που χρειάζονται συμβολαιογραφική επαγγελματική μετάφραση περιλαμβάνουν τίτλους ιδιοκτησίας, συμβόλαια, δικαστικές αποφάσεις κ.λπ.

Γίνεται η αποστίλ σε πρωτότυπα έγγραφα;

Το

Apostille γίνεται στην πίσω όψη του αρχικού εγγράφου επικολλώντας ένα μοναδικό αυτοκόλλητο με μοναδικό αριθμό. Οι αιτούντες πρέπει να υποβάλουν τα ακόλουθα έγγραφα/τέλες όπως εγκρίνονται από το ΜΕΑ w.e.f. 2019-01-01.

Συνιστάται:

Ενδιαφέροντα άρθρα
Γιατί εξακολουθούν να υπάρχουν τα sweatshops;
Διαβάστε περισσότερα

Γιατί εξακολουθούν να υπάρχουν τα sweatshops;

Τα Τα σούτερ υπάρχουν κατά κύριο λόγο για να μειώσουν το κόστος που σχετίζεται με την παραγωγή και την κατασκευή. … Επιπλέον, μερικά από τα πιο κραυγαλέα sweatshops χρησιμοποιούν την εμπορία ανθρώπων για να προσλάβουν φτηνό εργατικό δυναμικό που στην ουσία είναι μισθοί σκλάβων.

Πρέπει η μπαταρία να κάνει θόρυβο κατά τη φόρτιση;
Διαβάστε περισσότερα

Πρέπει η μπαταρία να κάνει θόρυβο κατά τη φόρτιση;

Ναι, είναι φυσιολογικό να δημιουργούν φυσαλίδες. Όταν μια μπαταρία μολύβδου οξέος φορτίζεται, παράγεται αέριο υδρογόνο. Γι' αυτό θα πρέπει να είστε πάντα προσεκτικοί όταν αφαιρείτε τα καλώδια μετά τη φόρτιση. Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι απενεργοποιημένος και έχει επαρκή αερισμό.

Τι σημαίνει ανάπτυξη για μένα;
Διαβάστε περισσότερα

Τι σημαίνει ανάπτυξη για μένα;

«Προσωπική ανάπτυξη για μένα σημαίνει να γίνεις μια καλύτερη εκδοχή του εαυτού σου. Να γίνεις πιο γνήσιος και να είσαι περισσότερο ο εαυτός σου. Και δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από το να είσαι περισσότερο αυτό που είσαι!». «Το να είσαι καλύτερος σήμερα από χθες και να προσπαθείς να είσαι καλύτερος αύριο από σήμερα.