Το
Το τέρας με πράσινα μάτια μπορεί να αναφέρεται στη ζήλια, μια φράση που πιθανώς επινοήθηκε από τον Σαίξπηρ στον Οθέλλο (Πράξη III, σκηνή 3, γραμμή 196).
Από πού προέρχεται ο όρος Green-Eyed Monster;
Το ιδίωμα τέρας με τα πράσινα μάτια επινοήθηκε από τον Ουίλιαμ Σαίξπηρ στο έργο του, Οθέλλος, το 1604: «Ω, πρόσεχε, κύριε μου, από τη ζήλια. Είναι το τέρας με τα πράσινα μάτια που κοροϊδεύει το κρέας με το οποίο τρέφεται…» Σημειώστε ότι η λέξη πρασινομάτικος είναι ένα επίθετο που χρησιμοποιείται πριν από ένα ρήμα, και ως εκ τούτου, έχει παύλα.
Τι σημαίνει η φράση Green-Eyed Monster;
: η ζήλια φανταζόταν ως ένα τέρας που επιτίθεται στους ανθρώπους -συνήθως χρησιμοποιείται με το Τέλος, υπέφερε από επαγγελματική ζήλια, αν και, τουλάχιστον δημόσια, κρατούσε τα πρασινωπά μάτια τέρας στο κόλπο τις περισσότερες φορές.-
Ποιο είναι το τέρας με τα πράσινα μάτια;
Ο Σαίξπηρ χρησιμοποίησε πιο διάσημα τον όρο «πράσινο τέρας» στον Οθέλλο. Στην Πράξη 3, η σκηνή 3 του έργου Iago προσπαθεί να χειραγωγήσει τον Οθέλλο προτείνοντας ότι η σύζυγός του, Δεσδαιμόνα, έχει σχέση.
Γιατί ο φθόνος είναι το τέρας με τα πράσινα μάτια;
Στην προδοσία του, ο Ιάγκο περιγράφει τη ζήλια ως ένα «πράσινο τέρας που κοροϊδεύει.» Ο Τσώσερ και ο Οβίδιος χρησιμοποιούν επίσης τη φράση «πράσινο από φθόνο». … Πίστευαν ότι η ζήλια εμφανίστηκε ως αποτέλεσμα της υπερπαραγωγής χολής, η οποία έκανε το ανθρώπινο δέρμα ελαφρώς πράσινο.
