Η μεγαλύτερη πρόκληση που προκάλεσε η Βίβλος του Tyndale στην Καθολική Εκκλησία συνοψίζεται καλύτερα από τον Tyndale, όταν έδωσε έναν από τους κύριους λόγους για τη μετάφραση της Βίβλου: να προκαλέσει ένα αγόρι που οδηγεί το άροτρο να γνωρίζουν περισσότερες γραφές από τους κληρικούς της εποχής , πολλοί από τους οποίους είχαν κακή μόρφωση.
Πότε ο Tyndale μετέφρασε τη Βίβλο στα αγγλικά;
Στη τη δεκαετία του 1530 Ο William Tyndale μετέφρασε τα πρώτα δεκατέσσερα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης στα αγγλικά από το πρωτότυπο εβραϊκό, μια μετάφραση που έθεσε τα θεμέλια όλων των επόμενων αγγλικών Βίβλων, συμπεριλαμβανομένων των εορταστική Εξουσιοδοτημένη Έκδοση (Βίβλος του Βασιλιά Τζέιμς) του 1611.
Γιατί ήταν παράνομη η μετάφραση της Βίβλου στα αγγλικά;
Ήταν παράνομη η μετάφραση της Βίβλου στις τοπικές γλώσσες. Ο John Wycliffe ήταν καθηγητής της Οξφόρδης που πίστευε ότι οι διδασκαλίες της Βίβλου ήταν πιο σημαντικές από τον επίγειο κλήρο και τον Πάπα. Ο Γουίκλιφ μετέφρασε τη Βίβλο στα Αγγλικά, καθώς πίστευε ότι όλοι θα έπρεπε να μπορούν να την κατανοήσουν άμεσα.
Γιατί η Αγία Γραφή είναι ένα απαγορευμένο βιβλίο;
Σύμφωνα με την τελευταία έκθεση της Αμερικανικής Ένωσης Βιβλιοθηκών «Κατάσταση των Βιβλιοθηκών της Αμερικής», η Αγία Γραφή κατατάχθηκε ως το το έκτο βιβλίο με τις περισσότερες προκλήσεις στην Αμερική λόγω της «θρησκευτικής του άποψης.” … Δείτε παρακάτω ένα infographic από το ALA που αναφέρει τους λόγους για τους οποίους αμφισβητούνται τα βιβλία.
Πού είναι τοπρωτότυπη Βίβλος;
Είναι ο Codex Vaticanus, που φυλάσσεται στο the Vatican, και ο Codex Sinaiticus, το μεγαλύτερο μέρος του οποίου φυλάσσεται στη Βρετανική Βιβλιοθήκη του Λονδίνου. «Είναι και οι δύο του τέταρτου αιώνα», είπε ο Έβανς. «Κάπου μεταξύ 330 και 340». Ο Codex Washingtonianus είναι σε σπάνια παρέα, πρόσθεσε.