Η παράλληλη χρήση τόσο του ISIS όσο και του ISIL ως ακρωνύμιο προήλθε από την αβεβαιότητα σχετικά με τον τρόπο μετάφρασης της αραβικής λέξης "ash-Shām" (ή "al-Sham") στο το όνομα της ομάδας τον Απρίλιο του 2013, το οποίο μπορεί να μεταφραστεί ποικιλοτρόπως ως "the Levant", "Greater Syria", "Syria" ή ακόμα και "Damascus".
Γιατί άλλαξαν το όνομα σε Ιράκ;
23, 1921, οι Βρετανοί εγκατέστησαν τον Feisal ως βασιλιά της Μεσοποταμίας, αλλάζοντας το επίσημο όνομα της χώρας εκείνη την εποχή σε Ιράκ, μια αραβική λέξη που, λέει ο Fromkin, σημαίνει «Χώρα με καλές ρίζες». … Υποστηρίζεται ότι πολύ πριν από την τρέχουσα κρίση, ο Σαντάμ Χουσεΐν φοβόταν να εγκαταλείψει τη χώρα του από φόβο ανατροπής.
Πώς ονομαζόταν το Ιράν;
Για το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας, η έκταση γης που τώρα ονομάζεται Ιράν ήταν γνωστή ως Περσία. Μόλις το 1935 υιοθέτησε το σημερινό του όνομα.
Πώς ονομάζεται το Ιράκ στη Βίβλο;
Στη Βιβλική ιστορία, το Ιράκ είναι επίσης γνωστό ως Shinar, Sumer, Sumeria, Assyria, Elam, Babylonia, Chaldea, και ήταν επίσης μέρος της Μηδοπερσικής Αυτοκρατορίας. Παλαιότερα γνωστό και ως «Μεσοποταμία» ή «γη μεταξύ δύο ποταμών», το σύγχρονο όνομα του «Ιράκ» μερικές φορές μεταφράζεται ως «χώρα με βαθιές ρίζες».
Γιατί η Συρία λέγεται ψευδής;
Οι πρώτοι Άραβες αναφέρονταν στην Μεγάλη Συρία ως Bilad al-Sham. στα αραβικά al-Sham σημαίνει αριστερά ή βόρεια. Το Bilad al-Sham ονομάζεται έτσι γιατίβρίσκεται στα αριστερά της ιερής Κάμπα στη Μέκκα, και επίσης επειδή όσοι ταξιδεύουν εκεί από το Χιτζάζ φέρονται προς τα αριστερά ή προς τα βόρεια.
