Επομένως, το το να ήταν τόσο απλό θα ήταν ένας αρχαϊκός, ιδιωματικός τρόπος να πούμε αν ήταν τόσο απλό. Και δεδομένου ότι μπορεί να μπερδέψει πολλούς ανθρώπους, η έκφραση είναι αρκετά εύστοχη!
Θα ήταν προέλευση;
Αποκλείστηκε. Το «Θα ήταν αλήθεια» ή «θα ήταν αλήθεια» χρησιμοποιήθηκε ευρέως στην ομιλία και τη λογοτεχνία 19ου αιώνα - κυρίως με ρομαντικό τρόπο. Ένας τύπος φράσης «θα ήταν» χρησιμοποιείται σε αυτό το απόσπασμα από ένα ποίημα, «Lucinda», του Άρθουρ Γκρίφιθ.
Θα ήταν καθορισμένο;
Το
"Θα ήταν αυτό" υποδηλώνει μεμψιμοιρία ή επιθυμία για μια εναλλακτική σε αυτό που είναι αληθινό. Η έκφραση θα ήθελε να ήταν υπονοεί μια ευσεβή ή εξιδανικευμένη εναλλακτική σε μια ανεπιθύμητη πραγματικότητα. Με άλλα λόγια, ο ομιλητής επιθυμεί διαφορετικό σύνολο περιστάσεων ή αποτέλεσμα από την πραγματική κατάσταση στην οποία βρίσκεται.
Θα μπορούσα να εννοώ;
"Θα μπορούσα" εδώ σημαίνει απλά "Μακάρι να μπορούσα".
Τι σημαίνει αυτό;
«Θα το είχα κάνει» σημαίνει απλώς «Θα είχα [κάνω κάτι] αν είχα [δεί ή κάνει κάτι]
