Η κύρια διαφορά μεταξύ hiragana και katakana είναι το γεγονός ότι το hiragana χρησιμοποιείται κυρίως για να αναπαραστήσει ιαπωνικές λέξεις, ενώ το katakana αντιπροσωπεύει ξένες λέξεις. Τα ιαπωνικά είναι μια γλώσσα με πολλές δανεικές λέξεις και το katakana ειδοποιεί αμέσως τον αναγνώστη για το γεγονός ότι η λέξη είναι εισαγόμενη.
Χρηγκάνα ή κατακάνα χρησιμοποιείται περισσότερο;
Το Katakana χρησιμοποιείται συχνότερα ως φωνητικός συμβολισμός ενώ το hiragana χρησιμοποιείται πιο συχνά ως γραμματικός συμβολισμός. Διάφορες γραμματικές και λειτουργικές λέξεις, όπως σωματίδια, γράφονται στη χιραγκάνα. Όταν γράφετε στα ιαπωνικά, ειδικά σε επίσημο περιβάλλον, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο το hiragana για να γράφετε γραμματικές λέξεις.
Χρησιμοποιούν οι Ιάπωνες katakana ή hiragana;
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, η ιαπωνική και η αγγλική γραφή έχουν κάτι κοινό. Εξαιρουμένου του kanji που προέρχεται από την Κίνα, τα Ιαπωνικά έχουν δύο εγγενή στυλ γραφής - hiragana και katakana. Μαζί είναι γνωστοί ως κάνα. Με άλλα λόγια, η hiragana και η katakana είναι δύο διαφορετικοί τρόποι για να γράψετε το ίδιο πράγμα.
Ποιο είναι καλύτερο να μάθεις hiragana ή katakana;
Η χρήση του katakana περιορίζεται μόνο σε συγκεκριμένες λέξεις, επομένως θα ήταν πιο χρήσιμο να ξεκινήσετε με hiragana. Αν πρόκειται να πάτε στην Ιαπωνία σύντομα, ωστόσο, θα συνιστούσα να μάθετε κατακάνα πρώτα, καθώς θα μπορείτε να διαβάσετε πολλά περισσότερα πράγματα γνωρίζοντας το (ειδικά μενού και άλλα!)
Χρησιμοποιεί το anime hiragana ή katakana;
Είναι ασφαλές στοίχημα ότι το "anime" είναι μια δανεική λέξη από άλλη γλώσσα. Στο βιβλίο "All About Katakana" της Anne Matsumoto Stewart [Kodansha], ένας από τους σκοπούς του katakana είναι για λέξεις δανεισμένες από άλλες γλώσσες. ορθογραφία "anime" είναι η κοινή χρήση.
