Το βιβλίο ισχυρίζεται ότι το Κάστρο Μπάρναρντ είναι ένας όρος αργκό, που επινοήθηκε όταν ο Sir George Bowes αρνήθηκε να εγκαταλείψει την οχυρωμένη θέση του μέσα στο κάστρο για να εμπλακεί σε μάχη κατά τη διάρκεια της Βόρειας Εξέγερσης τον 16ο αιώνας. Εξ ου και η έκφραση «έλα, έλα, αυτό είναι το Κάστρο του Μπάρνεϊ», που σημαίνει «αυτή είναι μια αξιολύπητη δικαιολογία», αναφέρει το βιβλίο.
Τι σημαίνει η φράση Barnard Castle;
Το
"Κάστρο Barney" είναι μια φράση στη διάλεκτο της κομητείας Durham που σημαίνει "μια αξιολύπητη δικαιολογία", που γενικά πιστεύεται ότι προέρχεται από το περιστατικό όταν ο Bowes υποχώρησε στο κάστρο. Ο Eric Partridge συμπεριέλαβε τη φράση στο A Dictionary of Slang and Unconventional English (1937).
Γιατί είναι διάσημο το Κάστρο Μπάρναρντ;
Το Κάστρο Μπάρναρντ ξεκίνησε αμέσως μετά το 1093 σε μια δραματική τοποθεσία πάνω από τον ποταμό Τις. Το κάστρο χτίστηκε για να ελέγχει μια διασταύρωση ποταμού μεταξύ της επικράτειας του Επισκόπου του Durham και του Honor of Richmond. Μεγάλο μέρος του σημερινού κάστρου χτίστηκε κατά τον 12ο και στις αρχές του 13ου αιώνα από την οικογένεια Balliol.
Είναι ωραίο το Barnard Castle;
Πολλοί στη βορειοανατολική Αγγλία, και μάλιστα σε άλλα μέρη της χώρας, θα γνωρίζουν ήδη το Κάστρο Μπάρναρντ ως ένα γοητευτικό μέρος για να περάσετε μια μέρα περιπλανώμενοι στα πλακόστρωτα δρομάκια, απολαμβάνοντας ανεξάρτητα καταστήματα και αγορές, γαλήνιες βόλτες δίπλα στο ποτάμι και ακόμη και ένα ή δύο αναιδές ποτά σε μια από τις τοπικές παμπ.
Αξίζει να επισκεφτείτε το Κάστρο Μπάρναρντ;
Το Κάστρο Μπάρναρντ βρίσκεται δίπλαπρος την πόλη, με θέα στον ποταμό Tees. Έχει λογικά υπολείμματα και ο χώρος έχει προετοιμαστεί καλά. Αξίζει να το επισκεφτείτε.
