Για να σταματήσετε στην ήττα. Η φράση προέρχεται από την πυγμαχία, στην οποία ένας μαχητής υποδηλώνει την παράδοση ρίχνοντας μια πετσέτα στο ρινγκ: «Μετά την ήττα στις εκλογές, έριξε πετσέτα στην πολιτική του καριέρα».
Πού είναι το να πετάξεις στην πετσέτα;
Η προέλευση του 'Throw In The Towel'
Η κοινή φράση 'ρίξε στην πετσέτα' πιθανότατα προέρχεται από το boxing. Γιατί; Επειδή οι προπονητές, ή ίσως ένας συμπαίκτης, θα πετούσαν κυριολεκτικά μια πετσέτα στο ρινγκ του μποξ για να δώσουν σήμα ότι ο μαχητής του τελείωσε. Βασικά, ήταν βασικά ένας τρόπος να παραδοθείς.
Είναι αλληγορία το να πετάς τη πετσέτα;
(ανεπίσημη) σταματήστε να κάνετε κάτι επειδή γνωρίζετε ότι δεν μπορείτε να πετύχετε. παραδεχτείτε την ήττα: Είναι λίγο νωρίς για να ρίξετε πετσέτα - μόλις ξεκινήσατε τη δουλειά. Αυτό το ιδίωμα προέρχεται από την πυγμαχία: το να ρίχνεις την πετσέτα ή το σφουγγάρι είναι ένα σημάδι ότι ένας μαχητής αποδέχεται την ήττα.
Πώς χρησιμοποιείς το ρίξιμο σε μια πρόταση;
Παράδειγμα Προτάσεων
Ο προπονητής του είπε στον Ρόκι ότι θα έριχνε πετσέτα αν δεν άρχιζε να ρίχνει μπουνιές. Ο αδερφός μου είχε βαρεθεί τόσο πολύ με τον μάνατζέρ του που πέταξε στην πετσέτα και παράτησε τη δουλειά του. Μη μπορώντας να τον κάνω να δει την άποψή μου, πέταξα την πετσέτα και τον άφησα να το κάνει με τον τρόπο του.
Τι σημαίνει να ρίχνεις πετσέτα στην πυγμαχία;
Όταν κάποιος ήθελε να τελειώσει έναν αγώνα πυγμαχίας, το άτομο που έριχνε την πετσέτα συνήθως δεν ήταν ο μπόξερ που έπαιρνεχτύπησε, αλλά ο εκπαιδευτής του πυγμάχου. … Το να πετάξεις τώρα σημαίνει να σταματήσεις κάτι, συνήθως όταν κάποιος αποτυγχάνει σε αυτό.
