Φράση. γεννηθήκατε σε σκηνή; (ιδιωματικό) Μια προτροπή σε κάποιον που έχει αφήσει μια πόρτα ανοιχτή.
Γεννηθήκατε σε έναν τομέα που σημαίνει;
Σημασία: Ο μπαμπάς μου χρησιμοποιούσε πολύ αυτό το ιδίωμα όταν ήμουν παιδί, για να μου επισημάνει ότι είχα αφήσει την πόρτα ανοιχτή αφού είχα περάσει ή είχα περάσει το. Υποθέτω ότι έχει να κάνει με την ιδέα ότι ένα ζώο σε ένα χωράφι δεν θα έκανε τον κόπο να κλείσει μια πύλη πίσω του. («Γεννηθήκατε σε αχυρώνα;» είναι μια εναλλακτική μορφή.)
Γεννηθήκατε σε αχυρώνα που σημαίνει;
Rur. μια έκφραση που επικρίνει κάποιον που άφησε μια πόρτα ανοιχτή ή που είναι κακομαθημένος ή ακατάστατος.
Η ρήση μεγαλώνει σε αχυρώνα ή γεννιέται σε αχυρώνα;
Ανόητος, ακαλλιέργητος και αγνοώντας κοινωνικούς τρόπους, χάρες ή τακτ. Πιο συχνά χρησιμοποιείται στη φράση "Μεγάλωσες σε αχυρώνα;" Τι, γεννήθηκες σε αχυρώνα; Πλύντε τα χέρια σας πριν από το δείπνο!
Τι σημαίνει να αφήνεις την πόρτα του αχυρώνα ανοιχτή;
Της Darleen Sichley, γαλακτοπαραγωγός Oregon. Είμαι βέβαιος ότι όλοι γνωρίζουμε το παλιό ρητό, "Γεννηθήκατε σε αχυρώνα;" Η αρχική σημασία της φράσης αναφέρεται σε ένα επιφώνημα ενός που κυριολεκτικά φεύγει από την πόρτα Άνοιξε. Σε μια εποχή του παρελθόντος, οι αγρότες συχνά άφηναν τις πόρτες του αχυρώνα ανοιχτές κατά τη διάρκεια της ημέρας για τα ζώα στα βοσκοτόπια.